point of no-flow (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "point of no-flow" può essere considerata come un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈpɔɪnt əv noʊ floʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Punto di non flusso
• Punto di non ritorno (in un contesto figurativo)

Significato e utilizzo

"Point of no-flow" è un'espressione che può riferirsi a un punto critico in un sistema in cui il flusso (come l'acqua o altre sostanze) si arresta. È usata principalmente in contesti tecnici o ingegneristici, specialmente nei settori idraulici e ambientali. Questa espressione è meno comune nel linguaggio quotidiano e può apparire more frequentemente in scritti tecnici piuttosto che nel parlato.

Frasi di esempio

• The engineers identified the point of no-flow in the drainage system, which caused the flooding in the area.

• Gli ingegneri hanno identificato il punto di non flusso nel sistema di drenaggio, che ha causato l'allagamento nell'area.

• Understanding the point of no-flow is crucial for optimizing the water supply network.

• Comprendere il punto di non flusso è cruciale per ottimizzare la rete di approvvigionamento idrico.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "point of no-flow" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche in inglese. Tuttavia, si possono esaminare altre espressioni che integrano il concetto di strutture "critiche" o di "sospensione".

• At the point of no return, we realized we had to stick with our original plan.

• Al punto di non ritorno, ci siamo resi conto che dovevamo attenerci al nostro piano originale.

• Once we reached the breaking point, there was no flow left in our negotiations.

• Una volta arrivati al punto di rottura, non c'era più flusso nelle nostre trattative.

Etimologia

L'espressione "point of no-flow" è una creazione moderna basata sui termini "point" (punto), "no" (nessuno), e "flow" (flusso). "Flow" deriva dall'inglese antico "flōwan", che significa "scorrere". La combinazione suggerisce un punto critico in cui un processo non riesce a continuare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Stagnation point (punto di stagnazione) - Equilibrium point (punto di equilibrio)

Contrari: - Flow point (punto di flusso) - Transition point (punto di transizione)

L'espressione rimane piuttosto specifica e tecnica, con limitate applicazioni al di fuori dei contesti scientifici o ingegneristici.