"Poor diamonds" è una combinazione di parole che include un aggettivo ("poor") e un sostantivo plurale ("diamonds"). Insieme, formano un'espressione che può essere utilizzata per descrivere diamanti che sono di scarsa qualità o in cattivo stato.
/pʊr ˈdaɪəməndz/
L'espressione "poor diamonds" si riferisce generalmente a diamanti che presentano difetti, che sono di bassa qualità o sono stati tagliati in modo inadeguato. Può essere utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma è più probabile che venga trovata in contesti di descrizione di gioielleria o nei discorsi sull'industria dei diamanti.
The jeweler showed us some poor diamonds that were not worth the price.
Il gioielliere ci ha mostrato alcuni diamanti poveri che non valevano il prezzo.
She decided to avoid buying poor diamonds for her collection.
Ha deciso di evitare di acquistare diamanti poveri per la sua collezione.
The auction included several pieces with poor diamonds that failed to attract buyers.
L'asta includeva diversi pezzi con diamanti poveri che non riuscivano ad attrarre acquirenti.
L'espressione "poor diamonds" non è comunemente utilizzata in frasi idiomatiche. Tuttavia, esistono alcune espressioni colloquiali legate al concetto di "povero" e "diamanti", anche se non sempre includono le due parole specifiche.
"A diamond in the rough" - This expression means that something or someone has potential but is not yet refined.
"Un diamante grezzo" - Questa espressione significa che qualcosa o qualcuno ha potenziale ma non è ancora affinato.
"All that glitters is not gold" - Suggests that not everything that looks valuable or attractive is actually so. This could imply that even poor diamonds can look appealing.
"Tutto ciò che luccica non è oro" - Suggerisce che non tutto ciò che sembra prezioso o attraente lo è realmente. Questo potrebbe implicare che anche i diamanti poveri possono sembrare attraenti.
L'aggettivo "poor" deriva dal latino "pauper", che significa "povero" o "di poca sostanza". Il sostantivo "diamond" proviene dal greco "ἀδάμας" (adamas), che significa "indomabile" o "invincibile", in riferimento alla durezza del materiale. La combinazione "poor diamonds" quindi suggerisce una qualità scarsa rispetto a un materiale normalmente prezioso.
Sinonimi: - Low-quality diamonds - Inferior diamonds
Contrari: - High-quality diamonds - Excellent diamonds