poor-fit colostomy bag (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Poor-fit colostomy bag" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈpɔːr fɪt kəˈlɒstəmi bæɡ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "sacchetto di colostomia a calzata inadeguata"
• "sacca di colostomia non adatta"

Significato e utilizzo

"Poor-fit colostomy bag" si riferisce a una sacca utilizzata da persone con colostomia, che non si adatta correttamente al corpo dell'utente. Ciò può portare a problemi come perdite, irritazione della pelle e infezioni. Nella lingua inglese, il termine è utilizzato principalmente nel contesto medico e nelle discussioni relative all'assistenza sanitaria, in particolare per i pazienti che hanno subito una chirurgia colostomica. Il suo uso è prevalente nel linguaggio tecnico e scritto, specialmente in ambito medico.

Esempi di frasi

• Many patients struggle with a poor-fit colostomy bag, leading to discomfort and skin irritation.
  Molti pazienti hanno difficoltà con un sacchetto di colostomia a calzata inadeguata, portando a disagio e irritazione della pelle.

• It’s important to consult a specialist if you are experiencing issues with your poor-fit colostomy bag.
  È importante consultare uno specialista se si stanno riscontrando problemi con il proprio sacchetto di colostomia non adatta.

• A poorly fitting colostomy bag can severely affect your quality of life and confidence.
  Un sacchetto di colostomia mal adattato può influire gravemente sulla qualità della vita e sulla fiducia in sé stessi.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "poor-fit colostomy bag" non venga comunemente utilizzato in frasi idiomatiche, ci sono alcune espressioni relative all'assistenza sanitaria che possono essere menzionate:

• When it comes to health, a poor-fit colostomy bag is the last thing you want to deal with; proper fitting is key.
  Quando si tratta di salute, un sacchetto di colostomia a calzata inadeguata è l'ultima cosa di cui vuoi occuparti; una vestibilità adeguata è la chiave.

• If you overlook the importance of fitting your colostomy bag, you may end up with a poor-fit colostomy bag and health issues.
  Se trascuri l'importanza di adattare il tuo sacchetto di colostomia, potresti ritrovarti con un sacchetto di colostomia non adatto e problemi di salute.

Etimologia

• Colostomy: deriva dal greco "kolo-" (intestino) e "-stomy" (apertura), indicando la creazione di un'apertura esterna per l'intestino.
• Bag: dal vecchio inglese "bagga", con riferimenti al contenere o raccogliere.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: ostomy pouch, colostomy pouch, stoma bag.
• Contrari: suitable colostomy bag, well-fitting colostomy bag.

Questa combinazione di parole è specifica e tecnica, con un uso limitato al contesto e quindi non di uso comune in conversazioni generali.