"Port charges" è un sostantivo plurale.
/ pɔrt ˈtʃɑrdʒɪz /
"Port charges" si riferisce ai costi associati all'utilizzo di un porto o ai servizi forniti all'interno di un porto. Questi costi possono includere spese per l'ormeggio delle navi, la manovra delle merci, le tasse di sicurezza e altri servizi portuali. La frequenza d'uso di questa espressione è comune nei contesti commerciali e marittimi, in particolare nel linguaggio tecnico utilizzato nel commercio internazionale, e è prevalentemente utilizzata nel contesto scritto.
Before the ship can dock, the captain needs to pay the port charges.
Prima che la nave possa attraccare, il capitano deve pagare le spese portuali.
The company included all port charges in the final invoice.
L'azienda ha incluso tutte le spese portuali nella fattura finale.
Unexpected port charges can significantly affect the shipping budget.
Spese portuali inattese possono influenzare significativamente il budget di spedizione.
Sebbene "port charges" non sia tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche, presenta un'importanza notevole nel vocabolario specifico del commercio marittimo. Tuttavia, alcune espressioni correlate al contesto dei porti e delle spese possono includere:
"Bite the bullet on port charges"
"Accettare le spese portuali" sta a significare che è necessario affrontare un costo che può essere difficile da sostenere.
"Factor in port charges"
"Considerare le spese portuali" implica che sia necessario includere questi costi nella pianificazione finanziaria.
They had to bite the bullet on port charges when they imported goods.
Hanno dovuto accettare le spese portuali quando hanno importato merci.
Always factor in port charges when calculating shipping costs.
Considera sempre le spese portuali quando calcoli i costi di spedizione.
La parola "port" deriva dal latino "portus," che significa "porto" o "luogo di approdo." "Charges" proviene dal francese antico "chargier," che significa "caricare" o "imporre un costo." La combinazione delle due parole denota quindi l'idea di "costi associati all'uso di un porto".
Sinonimi:
- Port fees
- Harbour charges
- Docking fees
Contrari:
- Free docking
- Gratuitous charges (in un contesto che implica l'assenza di costi)