portable block derailer (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La frase "portable block derailer" è composta da tre parole: - Portable: aggettivo - Block: sostantivo - Derailer: sostantivo

Trascrizione fonetica

/pɔːrˈteɪbə blɒk dɪˈreɪlər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Portable: portatile
• Block: blocco
• Derailer: deragliatore

Significato della parola

Un "portable block derailer" è un dispositivo utilizzato nel settore ferroviario per arrestare temporaneamente o deviare un treno in corsa. Viene utilizzato come misura di sicurezza per prevenire incidenti o per facilitare lavori di manutenzione sulla linea ferroviaria.

Frequenza d'uso

Questa espressione è più comune in contesti tecnici e specialistici, piuttosto che nel linguaggio colloquiale o scritto. Non è frequentemente utilizzata da chi non opera nel settore ferroviario o della sicurezza.

Esempi di frasi

1. The railway workers used a portable block derailer during the maintenance work.
   (I lavoratori ferroviari hanno utilizzato un deragliatore portatile durante i lavori di manutenzione.)

2. Having a portable block derailer on hand increases safety on the tracks.
   (Avere un deragliatore portatile a disposizione aumenta la sicurezza sui binari.)

3. The portable block derailer can be quickly deployed in case of an emergency.
   (Il deragliatore portatile può essere rapidamente installato in caso di emergenza.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "portable block derailer" non sia comunemente integrato in espressioni idiomatiche standard, ci sono alcune frasi che riflettono l'importante ruolo di sicurezza e di deviazione:

1. "When the trains are running on schedule, we rely on the portable block derailer to keep everything in line."
   (Quando i treni seguono il programma, facciamo affidamento sul deragliatore portatile per mantenere tutto in ordine.)

2. "In case of a malfunction, the portable block derailer acts as a safeguard."
   (In caso di malfunzionamento, il deragliatore portatile funge da misura di sicurezza.)

3. "For effective track maintenance, having a portable block derailer is essential."
   (Per una manutenzione efficace dei binari, avere un deragliatore portatile è essenziale.)

Etimologia della parola

• Portable deriva dal latino "portabilis", che significa "che può essere portato".
• Block deriva dall'inglese antico "bloc", che si riferisce a un pezzo solido di materiale.
• Derailer è composto dalle parole "de-" (da) e "rail" (binario), usato nel contesto ferroviario per descrivere un dispositivo che devia o ferma un treno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Portable: mobile, trasportabile
• Block: barriera, ostacolo
• Derailer: arrestatore, deviatore

Contrari

• Portable: fisso, immobile
• Block: apertura, liberazione
• Derailer: stabilizzatore, guidatore

Questa analisi dettagliata del termine "portable block derailer" offre una comprensione completa della sua funzionalità, utilizzo e significato nel contesto ferroviario.