La parola "pot-lid" è un sostantivo composto.
/ˈpɒt lɪd/
Coperchio di pentola
Il termine "pot-lid" si riferisce al coperchio utilizzato per coprire una pentola. Viene utilizzato in contesti culinari e domestici. La frequenza d'uso è moderata, prevalentemente nel linguaggio scritto e parlato legato alla cucina e alla preparazione dei pasti.
When cooking soup, it's important to place a pot-lid on the pot to retain heat.
Quando si cucina la zuppa, è importante mettere un coperchio di pentola sulla pentola per trattenere il calore.
Make sure the pot-lid fits well to prevent any spills during cooking.
Assicurati che il coperchio di pentola si adatti bene per prevenire fuoriuscite durante la cottura.
The chef lifted the pot-lid to check if the vegetables were cooked.
Lo chef sollevò il coperchio di pentola per controllare se le verdure erano cotte.
Il termine "pot-lid" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche, ma un'espressione correlata è "to let off steam," che può essere usata in riferimento a "coperchiare" emozioni o stress. Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
He had to let off steam after a long week at work, like taking the pot-lid off a boiling pot.
Doveva sfogarsi dopo una lunga settimana di lavoro, come togliere il coperchio da una pentola in ebollizione.
If you don't manage your stress, it’s like a pot-lid about to explode.
Se non gestisci il tuo stress, è come un coperchio di pentola pronto ad esplodere.
La parola "pot" deriva dall'inglese antico "pott," indicante un contenitore o recipiente. "Lid" proviene dall'inglese antico "lyd," che significa copertura o chiusura. L'unione delle due parole per formare "pot-lid" evidenzia la funzione protettiva del coperchio per il vaso di cottura.