potato root eelworm (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Potato root eelworm" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ pəˈteɪ.toʊ ruːt ˈiːl.wɜːrm /

Opzioni di traduzione per Italiano

• Vermi delle radici delle patate
• Eelworm radice patata

Significato

"Potato root eelworm" si riferisce a un tipo di nematode (verme) parassita che attacca le radici delle piante di patate. La presenza di questo verme può causare danni significativi alle coltivazioni di patate, influenzando negativamente la resa e la qualità del raccolto. In inglese, è utilizzato prevalentemente nel contesto agricolo e della botanica, quindi la sua frequenza d'uso è maggiore in contesti scritti, come articoli scientifici, rapporti di agricoltura e studi di patologia vegetale.

Frasi di esempio

1. Farmers must check for potato root eelworm infestations to protect their crops.

2. Gli agricoltori devono controllare le infestazioni di vermi delle radici delle patate per proteggere i loro raccolti.

3. The potato root eelworm can severely damage the root system of plants.

4. Il verme delle radici delle patate può danneggiare gravemente il sistema radicale delle piante.

5. Effective pest management strategies are essential to combat potato root eelworm.

6. Strategie di gestione dei parassiti efficaci sono essenziali per combattere i vermi delle radici delle patate.

Espressioni idiomatiche

"Potato root eelworm" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche riconosciute nell’inglese. Tuttavia, la trattazione di questioni relative ai parassiti nelle coltivazioni può portare a frasi idiomatiche più generali legate all'agricoltura e alla gestione delle infestazioni. Alcuni esempi potrebbero includere:

1. We need to tackle the issues caused by pests before they take root.

2. Dobbiamo affrontare i problemi causati dai parassiti prima che si radichino.

3. Ignoring the signs of pest infestations can lead to a root problem later on.

4. Ignorare i segni delle infestazioni di parassiti può portare a un problema di fondo in seguito.

5. Just like weeds in a garden, potato root eelworms can choke out healthy plants.

6. Proprio come le erbacce in un giardino, i vermi delle radici delle patate possono soffocare le piante sane.

Etimologia

Il termine "eelworm" deriva dalla combinazione di "eel", che significa "anguilla" in inglese, utilizzata per la sua forma allungata e simile a quella di un'anguilla, e "worm", che indica un verme. "Potato" deriva dal termine spagnolo "patata", che a sua volta ha radici nell'antico termine tahuan di origine peruviana.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Nematode (in un contesto più generico)
• Parassita delle radici

Contrari

Non esistono veri e propri contrari diretti per "potato root eelworm" essendo un termine specifico per un organismo parassita, ma in senso figurato si potrebbero considerare le espressioni che indicano piante sane o raccolti rigogliosi come contrasti.

In sintesi, "potato root eelworm" rappresenta un importante concetto nell'agricoltura e nella patologia vegetale, con implicazioni rilevanti per la salute delle coltivazioni di patate e la sicurezza alimentare.