Parte del discorso

"Promiscuous crowd" è una combinazione di parole in cui "promiscuous" è un aggettivo e "crowd" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ prəˈmɪsk.ju.əs kraʊd /

Opzioni di traduzione per Italiano

• Promiscuo (aggettivo)
• Folla (sostantivo)
• Folla promiscuo (combinazione)

Significato e uso

Il termine "promiscuous crowd" si riferisce a un gruppo di persone considerato non selettivo nei propri comportamenti sociali o interazioni, spesso in contesti di festa, svago o disordini sociali. L'uso di "promiscuous" suggerisce una mancanza di discernimento o di preferenze. Questa espressione è usata più frequentemente nel contesto scritto che nel parlato e può avere una connotazione negativa.

Frasi di esempio

1. The promiscuous crowd gathered in the park for the festival.

2. La folla promisqua si riunì nel parco per il festival.

3. In the promiscuous crowd, it was hard to find someone with common interests.

4. Nella folla promisqua, era difficile trovare qualcuno con interessi in comune.

5. The city's nightlife attracted a promiscuous crowd that often stayed out late.

6. La vita notturna della città attirava una folla promisqua che spesso restava fuori fino a tardi.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "promiscuous crowd" di per sé non è comunemente usata come parte di espressioni idiomatiche, ma si può riflettere su alcune espressioni simili che implicano socialità e comportamenti di gruppo.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "Birds of a feather flock together, and in this promiscuous crowd, they're all looking for fun."

2. "Chi si somiglia si assomiglia, e in questa folla promisqua sono tutti in cerca di divertimento."

3. "When the party started, the promiscuous crowd really let loose."

4. "Quando la festa è iniziata, la folla promisqua si è davvero scatenata."

5. "In a promiscuous crowd, you never know who you'll meet."

6. "In una folla promisqua, non sai mai chi incontrerai."

7. "The atmosphere was electric, fueled by the promiscuous crowd enjoying their freedom."

8. "L'atmosfera era elettrica, alimentata dalla folla promisqua che godeva della propria libertà."

Etimologia

"Promiscuous" deriva dal latino "promiscuus", che significa "mescolato". La parola è stata utilizzata in inglese sin dal XVI secolo per riferirsi a qualcosa di misto o non selettivo. "Crowd" ha origini antiche, risalenti all'anglo-normanno "croude", utilizzato per descrivere una folla o un gruppo di persone.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "promiscuous": - Dissoluto - Libertino - Senz'aspetto (in un contesto di comportamento)

Contrari di "promiscuous": - Selettivo - Riservato - Prudente

Questa analisi fornisce una comprensione dettagliata dell'espressione "promiscuous crowd", il suo uso e il suo significato, nonché alcune espressioni correlate.