proud achievement (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La frase "proud achievement" è composta da un aggettivo ("proud") e un sostantivo ("achievement").

Trascrizione fonetica

/prаʊd əˈtʃiːvmənt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "orgoglioso risultato"
• "traguardo orgoglioso"

Significato

"proud achievement" si riferisce a un risultato o una conquista di cui una persona è molto soddisfatta e orgogliosa. È spesso usato in contesti dove ci si vanta di un successo raggiunto attraverso sforzi personali o collettivi. La frase viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, anche se è più comune nel contesto scritto, come nei discorsi formali o nelle comunicazioni scritte.

Esempi di frasi

1. "Winning the award was a proud achievement for the entire team."

2. "Vincere il premio è stato un orgoglioso risultato per l'intero team."

3. "She viewed her graduation as a proud achievement in her life."

4. "Lei ha considerato la sua laurea come un orgoglioso risultato nella sua vita."

5. "The charity event raised significant funds; it was a proud achievement for everyone involved."

6. "L'evento di beneficenza ha raccolto fondi significativi; è stato un orgoglioso risultato per tutti coloro che vi hanno preso parte."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "proud achievement" non è comunemente usata in idiomi anglofoni, ma ci sono alcune espressioni idiomatiche correlate sull'orgoglio e il raggiungimento. Ecco degli esempi:

1. "She wears her achievements like a badge of honor."

2. "Porta i suoi risultati come un distintivo d'onore."

3. "If you don’t celebrate your successes, you’ll miss out on the joy of proud achievements."

4. "Se non festeggi i tuoi successi, ti perderai la gioia degli orgogliosi risultati."

5. "He got to the top of the mountain; that’s a crowning achievement he can be proud of."

6. "È arrivato in cima alla montagna; quello è un risultato finale di cui può essere orgoglioso."

7. "Life is about making memories and proud achievements that last a lifetime."

8. "La vita serve a creare ricordi e risultati orgogliosi che durano tutta la vita."

9. "Building this community was a huge achievement, and we are all proud of it."

10. "Costruire questa comunità è stato un grande risultato, e siamo tutti orgogliosi di ciò."

Etimologia

• Proud: deriva dall'inglese antico "prūd," che significa "valente," "valoroso" o "arrogante."
• Achievement: deriva dal verbo "achieve," che proviene dal francese antico "achever," che significa "completare" o "portare a termine."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "proud accomplishment" (orgoglioso traguardo)
• "favorable outcome" (risultato favorevole)

• "notable success" (successo notevole)

• Contrari:

• "failure" (fallimento)
• "disappointment" (delusione)
• "setback" (ritorso)

Queste informazioni forniscono una panoramica completa sulla frase "proud achievement," evidenziando il suo utilizzo e significato all'interno della lingua inglese.