"Proved above" è una locuzione verbale composta. "Proved" è il participio passato del verbo "prove", mentre "above" è un avverbio. Insieme, si utilizzano per riferirsi a qualcosa che è stato dimostrato o stabilito in precedenza in un testo.
/ pruvd əˈbʌv /
Nella lingua inglese, "proved above" è utilizzato per riferirsi a informazioni o argomentazioni che sono state già presentate in un testo o documento. È piuttosto comune sia nel contesto scritto che orale, specialmente in ambiti legali, accademici o scientifici, dove è importante fare riferimento a prove o argomentazioni precedenti.
La teoria è stata dimostrata sopra con diversi esperimenti scientifici.
As proved above, the results indicate a significant improvement.
Come dimostrato sopra, i risultati indicano un miglioramento significativo.
The conclusion was reached, as proved above, through careful analysis.
"Proved above" di per sé non è comunemente associato a espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono frasi e locuzioni legate al concetto di "provare" o "dimostrare" che possono essere utili:
Le affermazioni fatte in questo articolo sono ben dimostrate sopra.
"As proved above, our method is effective."
Come dimostrato sopra, il nostro metodo è efficace.
"All arguments presented should be proved above."
Tutti gli argomenti presentati dovrebbero essere dimostrati sopra.
"The data we collected have proved above that the hypothesis is valid."
Il verbo "prove" deriva dal latino "probare", che significa "testare", "verificare". L'uso di "above" come avverbio per riferirsi a qualcosa precedentemente menzionato ha origini antiche in inglese, risalenti al periodo anglosassone.