proviso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

proviso (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Proviso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "proviso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /prəˈvaɪzoʊ/.

Traduzione in Italiano

"Proviso" si traduce in Italiano come "condizione" o "riserva".

Significato e utilizzo

La parola "proviso" viene utilizzata in lingua inglese per riferirsi a una condizione o limitazione inserita in un accordo o contratto. È un termine legale e viene spesso usato in contesti formali. La frequenza d'uso di "proviso" è più comune nel contesto scritto, in particolare in documenti legali, contratti e accordi ufficiali.

Esempi di frasi

  1. Before signing the contract, the lawyer added a proviso regarding the payment deadline.
  2. Prima di firmare il contratto, l'avvocato ha aggiunto una condizione riguardante la scadenza di pagamento.

  3. The proviso stated that all repairs must be completed within thirty days.

  4. La condizione specificava che tutte le riparazioni dovevano essere completate entro trenta giorni.

Espressioni idiomatiche

"Proviso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche ampiamente riconosciute nella lingua inglese, ma potrebbe apparire in frasi legali o contrattuali in cui si fà riferimento a condizioni specifiche. Qui ci sono alcune frasi che mostrano l'uso di "proviso":

  1. The agreement was accepted with one proviso, ensuring the safety of all parties involved.
  2. L'accordo è stato accettato con una condizione, garantendo la sicurezza di tutte le parti coinvolte.

  3. Each member will participate, but only under the proviso that all guidelines are followed.

  4. Ogni membro parteciperà, ma solo a condizione che tutte le linee guida vengano seguite.

Etimologia

La parola "proviso" deriva dal latino "providere," che significa "prevedere" o "provvedere." La forma "proviso" è giunta in inglese attraverso l'italiano medievale "proviso," che si riferiva a una clausola o condizione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Condition - Stipulation - Clause

Contrari: - Certainty - Assurance - Guarantee

La parola "proviso" gioca un ruolo importante nel linguaggio legale e commerciale, poiché consente di specificare condizioni e limitazioni che devono essere rispettate.



25-07-2024