pseudocoarctation (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/pjuːdoʊˌkoʊrˈkeɪʃən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• pseudocoarctazione

Significato della parola

Il termine "pseudocoarctation" si riferisce a una condizione cardiaca in cui c'è un restringimento apparente dell'aorta senza un vero significato patologico, spesso dovuto a un'anomalia congenita. È una forma di coartazione che non provoca le stesse complicazioni gravi associate alla coartazione vera e propria.

Utilizzo nella lingua Inglese

Il termine è specifico per il settore medico, utilizzato soprattutto in contesti clinici e diagnostici. La sua frequenza d'uso è relativamente bassa, riscontrabile principalmente in testi specialistici o articoli scientifici piuttosto che nel linguaggio colloquiale.

Esempi di frasi

• The patient's echocardiogram showed signs of pseudocoarctation, which was a relief for the doctors.

• L'ecocardiogramma del paziente mostrava segni di pseudocoarctazione, il che è stato un sollievo per i medici.

• Early diagnosis of pseudocoarctation can help avoid unnecessary interventions.

• Una diagnosi precoce di pseudocoarctazione può aiutare a evitare interventi non necessari.

• Understanding the difference between coarctation and pseudocoarctation is essential for cardiologists.

• Comprendere la differenza tra coartazione e pseudocoarctazione è essenziale per i cardiologi.

Esplorazione delle espressioni idiomatiche

Il termine "pseudocoarctation" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche nella lingua inglese, dato che è un termine tecnico specifico. Tuttavia, nel contesto della medicina e della cardiologia, ci sono alcune frasi che potrebbero utilizzare la parola in contesti più descrittivi. Ecco alcuni esempi:

• Physicians must differentiate between true coarctation and pseudocoarctation to provide proper treatment.

• I medici devono differenziare tra coartazione vera e pseudocoarctazione per fornire il trattamento adeguato.

• Misdiagnosing pseudocoarctation can lead to unnecessary stress for patients and families.

• Una diagnosi errata di pseudocoarctazione può portare a stress non necessario per pazienti e famiglie.

• Advances in imaging techniques have improved our ability to detect pseudocoarctation.

• I progressi nelle tecniche di imaging hanno migliorato la nostra capacità di rilevare la pseudocoarctazione.

Etimologia della parola

La parola "pseudocoarctation" è composta dal prefisso "pseud-", che deriva dal greco "pseudes" significante "falso" o "illuso", e "coarctation", che deriva dal latino "coarctatio", che significa "restringimento" o "compressione". Quindi, letteralmente, "pseudocoarctation" si traduce in "falsa compressione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Pseudoaortic coarctation (a volte usato in formali contesti medici)

Contrari - Coarctation (coartazione vera) - Aortic dilation (dilatazione aortica)