"Put into action" è una locuzione verbale.
/pʊt ˈɪntuː ˈækʃən/
"Put into action" significa attuare o mettere in pratica qualcosa, come un piano, un'idea o una decisione. È utilizzata nella lingua inglese per descrivere l’atto di prendere una teoria o un concetto e applicarlo in situazioni reali. La frequenza d'uso è moderata e può essere trovata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è particolarmente comune in contesti professionali o educativi.
We need to put into action our plans for the community project.
(Dobbiamo mettere in atto i nostri piani per il progetto comunitario.)
After the meeting, we will put into action the new strategies discussed.
(Dopo la riunione, metteremo in atto le nuove strategie discusse.)
La locuzione "put into action" non è comunemente associata a molte espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti più ampi. Ecco alcune frasi che includono "put into action" in vari contesti:
It's one thing to plan, but it’s another to put it into action.
(È una cosa fare piani, ma è un'altra metterli in atto.)
To succeed in business, you must put your ideas into action quickly.
(Per avere successo nel business, devi mettere in atto le tue idee rapidamente.)
La locuzione "put into action" deriva dalle parole "put," che significa posizionare o collocare, e "action," che deriva dal latino "actio," riferendosi all'esecuzione o all'atto di fare qualcosa. L'uso combinato di queste parole implica un passaggio dall'idea all'esecuzione.
Sinonimi: - Execute - Implement - Apply
Contrari: - Neglect - Ignore - Postpone
Questa locuzione è essenziale nell'ambito della progettazione e dell'esecuzione, sottolineando l'importanza di tradurre idee in risultati concreti.