La frase "putting aside" è una forma verbale, in particolare una locuzione verbale. Essa deriva dal verbo "put" e dall'avverbio "aside".
/ˈpʌtɪŋ əˈsaɪd/
"Putting aside" significa separare o accantonare qualcosa, sia in un contesto fisico che metaforico. Viene utilizzato per riferirsi all'azione di ignorare o rinviare una questione per considerare altre priorità. La frase è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una leggera prevalenza nel contesto scritto per argomenti di carattere formale o professionale.
Questo termine è frequentemente usato in discorsi per affari, legali o accademici. È meno comune nel linguaggio informale quotidiano.
We should be putting aside our differences to achieve a common goal.
Dovremmo mettere da parte le nostre differenze per raggiungere un obiettivo comune.
The company is putting aside funds for future investments.
L'azienda sta mettendo da parte fondi per investimenti futuri.
Putting aside his ego, he decided to work as a team.
Mettendo da parte il suo ego, ha deciso di lavorare in squadra.
La locuzione "putting aside" può essere utilizzata in diverse espressioni idiomatiche. Qui di seguito alcune frasi di esempio:
Putting aside the usual complaints, the project was a success.
Mettendo da parte le solite lamentele, il progetto è stato un successo.
She is putting aside her worries about the future for now.
Sta mettendo da parte le sue preoccupazioni per il futuro per ora.
Let's put aside our past issues and focus on the work at hand.
Mettiamo da parte i nostri problemi passati e concentriamoci sul lavoro attuale.
Putting aside personal feelings is essential for maintaining professionalism.
Mettere da parte i sentimenti personali è essenziale per mantenere il professionismo.
Il termine "put" deriva dall'inglese antico "putian," che significava "mettere" o "ponere." La parola "aside" deriva dall'inglese antico "onside," che significava "sulla parte" o "ai margini." La combinazione di queste parole ha portato alla locuzione corrente utilizzata per esprimere l'idea di accantonare qualcosa.