sap-green (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sap-green" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/sæp ɡriːn/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Sap-green" può essere tradotto come "verde linfa" o "verde di linfa".

Significato

"Sap-green" si riferisce a una tonalità di verde che richiama il colore della linfa degli alberi. È una descrizione di una specifica sfumatura di verde, caratterizzata da un aspetto fresco, naturale e organico. Questo termine è spesso usato nel contesto della decorazione d'interni, della moda e dell'arte. La sua frequenza d'uso è più comune nel linguaggio scritto, in particolare in descrizioni artistiche o botaniche, piuttosto che nel parlato.

Esempi di frasi

1. The walls of the room were painted in a lovely sap-green, bringing a touch of nature indoors.
   Le pareti della stanza erano dipinte di un delizioso verde linfa, portando un tocco di natura all'interno.

2. She chose a sap-green dress for the spring party, perfectly matching the blooming flowers outside.
   Ha scelto un vestito verde linfa per la festa di primavera, abbinandosi perfettamente ai fiori in floritura all'esterno.

Espressioni idiomatiche

"Sap-green" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di descrizioni più ampie o di frasi che evocano motivi naturali o freschi.

Esempi di espressioni linguistiche

1. The garden was a canvas of sap-green hues, symbolizing growth and new beginnings.
   Il giardino era una tela di sfumature verde linfa, simboleggiando crescita e nuovi inizi.

2. The kitchen had a sap-green theme, making it feel vibrant and alive.
   La cucina aveva un tema verde linfa, facendola sentire vibrante e viva.

Etimologia

La parola "sap" deriva dall'antico inglese "sape", che significa "linfa" o "fluido vitale" delle piante. "Green" proviene dall'antico inglese "grēne", collegato al colore di vegetazione fresca e viva. La combinazione di queste due parole riflette l'idea di vitalità e freschezza associate a un particolare tipo di verde.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Verde chiaro - Verde foglia - Verde oliva chiaro (in alcune interpretazioni)

Contrari: - Marrone - Grigio - Nero

Questa panoramica su "sap-green" offre un contesto per comprendere la sua applicazione nella lingua inglese, sia in ambito descrittivo che come colore evocativo legato alla natura.