sapsucker (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sapsucker" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈsæpˌsʌkər/

Traduzione in Italiano

La parola "sapsucker" si traduce in italiano come "succhiasucco" o "uccello succhiasucco".

Significato e utilizzo

Un "sapsucker" è un tipo di picchio appartenente al genere Sphyrapicus. Questi uccelli sono noti per il loro comportamento di succhiare la linfa dagli alberi, lasciando spesso piccoli buchi nelle cortecce degli alberi. Il termine è utilizzato principalmente nel contesto della zoologia e dell'ornitologia. La parola "sapsucker" è più comune nel contesto scritto, in particolare in testi di biologia o natura, ma può essere utilizzata anche nella conversazione quotidiana tra appassionati di natura e uccelli.

Esempi di utilizzo

1. The sapsucker pecked at the tree trunk to access the sap inside.

2. Il succhiasucco ha beccato il tronco dell'albero per accedere alla linfa all'interno.

3. In spring, the sapsucker returns to the same trees year after year.

4. In primavera, il succhiasucco torna agli stessi alberi anno dopo anno.

5. Observing a sapsucker in its natural habitat can be a rewarding experience for birdwatchers.

6. Osservare un succhiasucco nel suo habitat naturale può essere un'esperienza gratificante per gli appassionati di birdwatching.

Espressioni idiomatiche

"Sapsucker" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche; tuttavia, può essere utilizzato in contesti colloquiali per descrivere metaforicamente qualcuno o qualcosa che "succhia" risorse o energia. Di seguito alcune frasi idiomatiche concepite per mostrare l'uso di "sapsucker":

1. He's a sapsucker who drains all the enthusiasm from the team.

2. È un succhiasucco che prosciuga tutto l'entusiasmo dalla squadra.

3. The project turned into a sapsucker, consuming all our time without any results.

4. Il progetto è diventato un succhiasucco, consumando tutto il nostro tempo senza alcun risultato.

Etimologia

La parola "sapsucker" è composta da due elementi: "sap" (linfa) e "sucker" (succhiare), che riflettono il comportamento alimentare di questi uccelli. Il termine è stato registrato per la prima volta negli Stati Uniti nel XIX secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: woodpecker (picchio) - anche se più generale, comprende specie simili. Contrari: - Non esistono contrarietà dirette per "sapsucker", ma nel contesto di comportamenti potrebbero esserci termini come "resourceful" (risorsa) o "sustaining" (sostenere), riferiti a individui o comportamenti che non "prosciugano" le risorse.

Conclusione

"Sapsucker" è una parola interessante che non solo descrive un membro della famiglia dei picchi, ma invita anche a riflessioni più profonde sul comportamento e sull'impatto di individui che consumano risorse in vari contesti.