satinet weave (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Satinet weave" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/sæˈtinɛt wiːv/

Opzioni di traduzione per Italiano

• tessuto satinato
• tessitura satinata

Significato della parola

"Satinet weave" si riferisce a un tipo di tessitura che produce un tessuto con una superficie liscia e lucida, simile al satin. È utilizzato in vari materiali tessili, tipicamente in cotone o fibre sintetiche, ed è apprezzato per la sua sensibilità visiva e tattilità. Questa tessitura è comunemente utilizzata per abbigliamento, biancheria da letto e rivestimenti.

Il termine "satinet" indica un tessuto che possiede le caratteristiche tipiche del satin, quindi un finish lucido e una texture morbida. La frequenza d'uso di questa espressione non è elevata nella conversazione quotidiana, ma è più predominante nel contesto scritto e tra i professionisti del settore tessile e della moda.

Esempi di frasi

1. The dress was made from a beautiful satinet weave that shimmered under the lights.

2. Il vestito era fatto di un bellissimo tessuto satinato che brillava sotto le luci.

3. When choosing fabric for her curtains, she opted for a satinet weave to add elegance to the room.

4. Quando ha scelto il tessuto per le sue tende, ha optato per una tessitura satinata per dare eleganza alla stanza.

5. The quality of the satinet weave is essential for achieving the desired drape in fashion design.

6. La qualità della tessitura satinata è essenziale per ottenere la caduta desiderata nel design della moda.

Espressioni idiomatiche

"Satinet weave" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma possiamo esplorare alcune espressioni che possono includere il concetto di satinato o tessuti lisci:

1. Silk and satin - Life can sometimes be like silk and satin; smooth and shiny, yet fragile at the same time.

2. La vita a volte può essere come la seta e il satin; liscia e lucida, ma allo stesso tempo fragile.

3. Dress to the nines - He decided to dress to the nines for the gala, choosing a suit with a satinet weave.

4. Ha deciso di vestirsi elegante per il gala, scegliendo un abito con una tessitura satinata.

5. Smooth as silk - The satinet weave made the fabric smooth as silk, perfect for evening wear.

6. La tessitura satinata rendeva il tessuto liscio come la seta, perfetto per l'abbigliamento da sera.

Etimologia

La parola "satinet" deriva dal francese "satin", che a sua volta proviene dall'arabo "ṣattīn" e al persiano "sātīn". In origine, il satin era un tessuto di lusso, e nel corso dei secoli, le tecniche di tessitura hanno portato alla creazione di vari tipi di tessuti simili, come il satinet.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Satin - Taffeta (sebbene con una texture più rigida) - Seta

Contrari: - Ruwe weave (tessiture più ruvide) - Canvas (tessuto grezzo e robusto)

Queste informazioni dovrebbero darti una comprensione completa di "satinet weave". Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a chiedere!