scale reading (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Scale reading" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈskeɪl ˈriːdɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Lettura di scala"
• "Lettura della scala"

Significato e uso

"Scale reading" si riferisce all'atto di misurare o interpretare dati da una scala, come una bilancia, un termometro o un altro dispositivo che fornisce misurazioni. Questa espressione è utilizzata frequentemente in contesti scientifici, tecnici e pratici. La frequenza d'uso è moderata, prevalentemente nel contesto scritto (come report scientifici, manuali tecnici) ma può anche essere usata in contesti orali, specialmente in situazioni educative o professionali.

Frasi di esempio

• To get an accurate scale reading, make sure the instrument is on a flat surface.
  (Per ottenere una lettura di scala accurata, assicurati che lo strumento sia su una superficie piana.)

• The scale reading showed that the object weighed five kilograms.
  (La lettura della scala mostrava che l'oggetto pesava cinque chilogrammi.)

• During the experiment, we regularly took scale readings to monitor the changes.
  (Durante l'esperimento, abbiamo regolarmente preso letture di scala per monitorare i cambiamenti.)

Espressioni idiomatiche

"Scale reading" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma vediamo alcune frasi che includono l'idea di "scala" in un contesto più ampio:

• It’s important to take a holistic approach rather than focusing solely on one scale reading.
  (È importante adottare un approccio olistico piuttosto che concentrarsi solo su una lettura di scala.)

• He tends to exaggerate the scale readings when presenting data.
  (Tende a esagerare le letture di scala quando presenta i dati.)

• The scale reading can sometimes be influenced by external factors, such as temperature.
  (La lettura della scala può a volte essere influenzata da fattori esterni, come la temperatura.)

Etimologia

La parola "scale" deriva dal latino "scala", che significa "scala" o "gradino", mentre "reading" proviene dall'inglese antico "rǣding", che significa "l'atto di leggere". Insieme, "scale reading" descrive l'atto di leggere una scala per ottenere informazioni quantitative.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: misurazione, lettura, valutazione.
• Contrari: errata lettura, misurazione inaccurata.

Questa analisi offre una panoramica dettagliata della parola "scale reading" e del suo uso nella lingua inglese.