scrump (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Scrump è un verbo.

Trascrizione fonetica

Scrump si pronuncia /skrʌmp/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "scrump" in italiano possono essere: - rubare (specialmente frutta o prodotti da un giardino o da un campo)

Significato e uso

Scrump significa in genere "rubare frutta o prodotti dalla proprietà di qualcun altro," spesso riferendosi a frutta che cresce in un giardino o un campo. È una parola relativamente informale ed è usata maggiormente nel contesto colloquiale. Non è molto frequente nel linguaggio scritto.

Frasi di esempio

1. The children decided to scrump apples from the neighbor's tree.

2. I bambini hanno deciso di rubare mele dall'albero del vicino.

3. It's not right to scrump berries from someone else's garden.

4. Non è giusto rubare bacche dal giardino di qualcun altro.

5. Last summer, we had so much fun scrumping for plums.

6. La scorsa estate, ci siamo divertiti molto a rubare prugne.

Espressioni idiomatiche

Il termine "scrump" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma possiamo fare riferimento ad altre espressioni legate al concetto di rubare o appropriarsi di qualcosa in modo informale.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche simili

1. Don't take the law into your own hands; it's not worth it to scrump a little fruit.

2. Non prendere la legge nelle tue mani; non vale la pena rubare un po' di frutta.

3. Every time I see a ripe apple, I feel tempted to scrump it.

4. Ogni volta che vedo una mela matura, mi sento tentato di rubarla.

5. If you're hungry, scrumping is not a crime in the eyes of some.

6. Se hai fame, rubare non è un crimine agli occhi di alcuni.

Etimologia

La parola "scrump" ha origini nel linguaggio inglese colloquiale, risalendo almeno al XIX secolo. L'etimologia non è ben documentata, ma è presumibilmente correlata al termine "scrumping", che enfatizza l'atto di prendere furtivamente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rubare - Appropriarsi (informalmente)

Contrari: - Restituire - Donare

Questa parola, anche se non molto utilizzata, offre un’interessante finestra sulla cultura colloquiale e sull'atteggiamento verso il furto di piccole cose, specialmente in contesti rurali.