seafarer - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

seafarer (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Seafarer è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈsiːˌfɛr.ər/

Opzioni di traduzione in Italiano

Significato della parola

Un seafarer è una persona che lavora o viaggia per mare, in particolare su navi. Questo termine viene spesso utilizzato per descrivere i lavoratori marittimi in generale, inclusi i marinai, i pescatori e i membri dell'equipaggio delle navi mercantili.

Frequenza d'uso

La parola “seafarer” è comunemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti marittimi, legali e professionali.

Esempi di frasi

  1. Many seafarers spend months away from home while they are at sea.
  2. Molti marinai trascorrono mesi lontano da casa mentre sono in mare.

  3. The safety of seafarers is a top priority for shipping companies.

  4. La sicurezza dei naviganti è una priorità assoluta per le compagnie di navigazione.

  5. International regulations protect the rights of seafarers worldwide.

  6. Le normative internazionali proteggono i diritti dei marittimi in tutto il mondo.

Espressioni idiomatiche

Il termine “seafarer” non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche inglesi, ma può essere associato al contesto della vita marittima e della cultura nautica. Qui di seguito ci sono delle frasi che collegano concetti marittimi che possono includere i “seafarers”.

  1. "Every seafarer knows that smooth seas do not make skillful sailors."
  2. Ogni marinaio sa che mari tranquilli non fanno marinai abili.

  3. "A good seafarer must navigate both the waters and the storms of life."

  4. Un buon marinaio deve navigare sia le acque che le tempeste della vita.

  5. "The mark of a true seafarer is resilience in the face of adversity."

  6. Il segno di un vero navigante è la resilienza di fronte alle avversità.

Etimologia

La parola "seafarer" è composta da due elementi: "sea", che deriva dall'antico inglese "sǣ", e "farer", che proviene dall'inglese antico "faran", che significa "andare" o "viaggiare". Questo termine è stato utilizzato sin dal XV secolo per descrivere coloro che viaggiano o lavorano in mare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa struttura fornisce una panoramica completa della parola seafarer, coprendo il significato, l'uso, le espressioni idiomatiche correlate, l'etimologia e altre informazioni significative.



25-07-2024