seafaring life (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Seafaring life" è un'espressione che funge da sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/seɪˈfɛrɪŋ laɪf/

Opzioni di traduzione per Italiano

• vita da marinaio
• vita in mare

Significato e utilizzo

"Seafaring life" fa riferimento alla vita trascorsa in mare, specialmente per coloro che lavorano o viaggiano su navi. Questo comportamento è tipico di marinai, pescatori o chiunque viva una vita legata al mare e alla navigazione. Questa espressione è frequentemente usata in contesti letterari, storici e culturali piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Inoltre, la vita da marinaio porta con sé un'immagine di avventura ma anche di sfide dovute all'imprevedibilità del mare.

Esempi di utilizzo

1. The seafaring life has always attracted adventurous souls.

2. La vita da marinaio ha sempre attratto anime avventurose.

3. Living the seafaring life, he traveled to many remote islands.

4. Vivendo la vita da marinaio, ha viaggiato verso molte isole remote.

5. Stories of the seafaring life are often filled with danger and excitement.

6. Le storie della vita da marinaio sono spesso piene di pericoli e eccitazione.

Espressioni idiomatiche

"Seafaring life" viene utilizzata raramente in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi che parlano della vita in mare:

1. To be born with a silver spoon in one's mouth is not a story for those with a seafaring life.

2. Essere nati con il cucchiaio d'argento in bocca non è una storia per chi vive la vita da marinaio.

3. He took to the seafaring life like a fish to water.

4. Ha abbracciato la vita da marinaio come un pesce nell'acqua.

5. For many, the seafaring life is a siren's call they cannot resist.

6. Per molti, la vita da marinaio è un richiamo di sirena a cui non possono resistere.

Etimologia

Il termine "seafaring" deriva dall'Old English "sǣfære" (dove "sǣ" significa "mare" e "fære" significa "viaggio"). La parola "life", di origine anglosassone, si riferisce all’esistenza o stato di vivere. Insieme, "seafaring life" vuol dire "vita di viaggio in mare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vita marittima - Vita nautica

Contrari: - Vita terrestre - Vita agricola

Questa è una panoramica completa su "seafaring life", esplorando il significato, l'uso e le connessioni etimologiche e culturali.