secondary combustion space (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La frase "secondary combustion space" è una combinazione di parole che può essere considerata un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈsɛkəndɛri kəmˈbʌsʧən speɪs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• spazio di combustione secondario

Significato e utilizzo

"Secondary combustion space" si riferisce generalmente all'area in un sistema di combustione, come ad esempio in caldaie o forni, dove avviene una combustione secondaria. Questo spazio è spesso progettato per massimizzare l'efficienza energetica, ridurre le emissioni inquinanti e garantire una combustione più completa dei combustibili.

L'uso di questa terminologia è più comune nel contesto tecnico e ingegneristico, in particolare nei settori della tecnologia energetica e della produzione industriale. È maggiormente presente in contesti scritti, come brevetti, documentazione tecnica e pubblicazioni scientifiche, anche se può apparire in discussioni specializzate.

Esempi di frasi

1. The design of the furnace includes a secondary combustion space to enhance efficiency.
2. Il design del forno include uno spazio di combustione secondario per migliorare l'efficienza.
3. Engineers analyzed the secondary combustion space to reduce pollutant emissions.
4. Gli ingegneri hanno analizzato lo spazio di combustione secondario per ridurre le emissioni inquinanti.
5. The secondary combustion space plays a critical role in waste-to-energy processes.
6. Lo spazio di combustione secondario gioca un ruolo critico nei processi di valorizzazione energetica dei rifiuti.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "secondary combustion space" non sia comunemente utilizzato in frasi idiomatiche, è importante notare come i termini specifici possano comparire in contesti tecnici. Tuttavia, qui ci sono esempi che mostrano come il termine possa essere integrato in frasi tecniche:

1. In waste management systems, ensuring an efficient secondary combustion space is crucial for compliance with regulations.
2. Nei sistemi di gestione dei rifiuti, garantire un spazio di combustione secondario efficiente è cruciale per la conformità alle normative.
3. The secondary combustion space can dramatically improve the overall thermal efficiency of the system.
4. Lo spazio di combustione secondario può migliorare drasticamente l'efficienza termica complessiva del sistema.
5. Proper design of the secondary combustion space can lead to significant cost savings in fuel consumption.
6. Un design adeguato dello spazio di combustione secondario può portare a significativi risparmi sui costi di consumo di combustibile.

Etimologia

La parola "secondary" deriva dal latino "secundarius", che significa "di secondo livello" o "secondario". "Combustion" proviene dal latino "comburere", dove "com-" indica "assieme" e "urere" significa "bruciare". Infine, "space" ha originì latine, proveniente dal termine "spatium", che significa "area" o "distesa". La combinazione di termini evidenzia il concetto di un'area dedicata a un processo di combustione che avviene dopo quello primario.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Area di combustione secondaria - Zona di combustione secondaria

Contrari: - Primal combustion space (spazio di combustione primario) - Uncombusted space (spazio non combusto)

Questa parola, sebbene specifica e tecnica, illustra l'importanza della progettazione e della efficienza nei sistemi di combustione moderna.