"Sweat bee" è un sostantivo.
/swet biː/
La "sweat bee" si riferisce a un gruppo di api appartenenti alla famiglia Halictidae, che sono attratte dal sudore umano e da altre sostanze saline. Queste api sono generalmente di piccole dimensioni e possono essere trovate in vari habitat, spesso in zone dove ci sono fiori. In inglese, "sweat bees" sono comunemente considerate innocue e svolgono un ruolo importante nella pollinazione. Vengono maggiormente utilizzate nel contesto scritto e parlato da biologi, entomologi e amanti della natura.
I saw a sweat bee buzzing around while I was gardening.
Ho visto un'ape da sudore ronzare mentre lavoravo in giardino.
Sweat bees are known for their important role in pollination.
Le api da sudore sono note per il loro importante ruolo nella pollinazione.
Although a sweat bee landed on my arm, I wasn't worried about being stung.
Anche se un'ape da sudore è atterrata sul mio braccio, non ero preoccupato di essere punto.
La combinazione "sweat bee" non è comunemente utilizzata all'interno di espressioni idiomatiche inglesi. Tuttavia, le api in generale sono spesso oggetto di frasi idiomatiche più ampie sulla natura e i comportamenti.
"The early bird catches the worm, but the sweat bee enjoys the nectar."
Il primo uccello prende il verme, ma l'ape da sudore si gode il nettare.
"Just like a sweat bee in summer, I find joy in the little things."
Proprio come un'ape da sudore in estate, trovo gioia nelle piccole cose.
Il termine "sweat bee" deriva dall'inglese colloquiale per designare le api attirate dal sudore, riflettendo la loro abitudine di essere attratte dalle sostanze saline prodotte dagli esseri umani.