La combinazione di parole "sweep outline" può essere interpretata come un sostantivo composto, dove "sweep" è un verbo e "outline" è un sostantivo. Tuttavia, "sweep outline" in sé non è una frase comunemente utilizzata, quindi possiamo considerare i significati separati delle parole.
Trascrizione fonetica
sweep: /swiːp/
outline: /ˈaʊtlaɪn/
Opzioni di traduzione per Italiano
sweep: spazzare, pulire
outline: contorno, schema
Significato e utilizzo
Sweep: Il verbo "sweep" significa spazzare, muovere qualcosa da una parte all'altra con un movimento ampio. È utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che scritto, ma ha un uso maggiore in contesti pratici e quotidiani.
Outline: Il sostantivo "outline" si riferisce a una forma o un contorno che delinea un oggetto. Può essere utilizzato in contesti sia scritti che parlati, spesso in riferimento a piani o bozze. È più comune nel contesto scritto, specialmente in educazione e lavoro.
Frasi di esempio
The cleaner will sweep outline of the room before starting the deep cleaning.
Il pulitore farà una spazzata del contorno della stanza prima di iniziare la pulizia profonda.
I need to sweep outline my ideas before writing the essay.
Devo fare una bozza delle mie idee prima di scrivere l'essay.
He used a broom to sweep outline the leaves from the porch.
Ha usato una scopa per spazzare via le foglie dal portico.
Espressioni idiomatiche
La combinazione "sweep outline" non è comunemente associata a espressioni idiomatiche nel linguaggio inglese. Tuttavia, possiamo esplorare alcune espressioni con le singole parole "sweep" e "outline".
Espressioni con "sweep"
Sweep someone off their feet
She was swept off her feet by his charm.
È stata rapita dal suo fascino.
Sweep under the rug
They decided to sweep the issue under the rug instead of addressing it.
Hanno deciso di nascondere la questione sotto il tappeto invece di affrontarla.
Espressioni con "outline"
To outline a plan
The manager asked us to outline a plan for the new project.
Il manager ci ha chiesto di delineare un piano per il nuovo progetto.
The outline of the mountains was visible at sunset.
L'outline delle montagne era visibile al tramonto.
Etimologia della parola
Sweep: Derivato dall'antico inglese "swēpan", che significa "muovere via" o "spazzare".
Outline: Composto dalle parole "out" e "line", con "out" che significa "fuori" e "line" che si riferisce a una linea o contorno; la parola ha origini nel francese antico "outreligne".
Sinonimi e contrari
Sweep:
Sinonimi: brush, clear, gather
Contrari: scatter, spread
Outline:
Sinonimi: sketch, contour, draft
Contrari: detail, expansion
In sintesi, "sweep outline" è una combinazione di parole che può suggerire la pulizia o la definizione di contorni in un contesto pratico o pianificatorio, anche se non è una frase frequentemente utilizzata in inglese.