switch off (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Switch off" è una locuzione verbale.

Trascrizione fonetica

/wɪtʃ ɔf/

Opzioni di traduzione per Italiano

• spegnere
• disattivare

Significato e utilizzo

"Switch off" viene utilizzato in inglese per indicare l'atto di spegnere o disattivare un dispositivo o un'apparecchiatura, oppure per descrivere un processo di distrazione mentale o di allontanamento da un'attività. È una frase comunemente usata sia nel parlato che nel contesto scritto, sebbene leggermente più frequente nel parlato.

Frasi di esempio

1. Please switch off the lights when you leave the room.

2. Per favore, spegni le luci quando esci dalla stanza.

3. After a long day at work, I like to switch off and relax with a good book.

4. Dopo una lunga giornata di lavoro, mi piace spegnere e rilassarmi con un buon libro.

5. Don't forget to switch off your phone during the meeting.

6. Non dimenticare di disattivare il tuo telefono durante la riunione.

Espressioni idiomatiche

"Switch off" è una parte importante di alcune espressioni idiomatiche in inglese, legate sia al concetto di disattivare strumenti che di rilassamento mentale.

1. Switch off your brain
2. Sometimes you just need to switch off your brain and enjoy the moment.

3. A volte hai bisogno solo di spegnere il cervello e goderti il momento.

4. Switch off your worries

5. It's essential to switch off your worries during vacation.

6. È fondamentale spegnere le preoccupazioni durante le vacanze.

7. Switch off when it's too much

8. You should learn to switch off when it's too much to handle.

9. Dovresti imparare a spegnere quando è troppo da gestire.

10. Switch off for a bit

11. I need to switch off for a bit and take a break from work.
12. Ho bisogno di spegnere per un po' e fare una pausa dal lavoro.

Etimologia

La locuzione "switch off" deriva dall'uso di "switch", che in inglese deriva dal termine olandese "zwitsen", che significa muovere o girare, e "off", che indica uno stato di disconnessione o inattività.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Turn off - Shut down - Disconnect

Contrari: - Turn on - Activate - Start