system of scaffolds (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La frase "system of scaffolds" è una combinazione di nomi. "System" è un sostantivo e "scaffolds" è il plurale di "scaffold", anch'esso un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/sɪstəm əv ˈskæf.oʊldz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• sistema di impalcature
• sistema di ponteggi

Significato e utilizzo

"System of scaffolds" si riferisce a un insieme strutturato di supporti temporanei utilizzati per sostenere una costruzione, facilitare lavori di ristrutturazione, pulizia, o ispezione di edifici e infrastrutture. Il termine è spesso utilizzato in contesti tecnici o ingegneristici.

Frequenza d'uso

Questa combinazione di parole è di uso specifico, spesso riscontrata nel linguaggio tecnico riguardante ingegneria civile e costruzioni. È prevalentemente utilizzata nel contesto scritto, in documenti tecnici, manuali e pubblicazioni del settore.

Esempi di frasi

1. The construction site required a complex system of scaffolds to ensure worker safety.

2. Il cantiere di costruzione richiedeva un complesso sistema di impalcature per garantire la sicurezza dei lavoratori.

3. Engineers designed a new system of scaffolds to improve accessibility for maintenance.

4. Gli ingegneri hanno progettato un nuovo sistema di impalcature per migliorare l'accessibilità per la manutenzione.

5. A reliable system of scaffolds is crucial for high-rise building projects.

6. Un affidabile sistema di impalcature è fondamentale per i progetti di costruzione di grattacieli.

Espressioni idiomatiche

Il termine "system" viene utilizzato in molte espressioni idiomatiche, mentre "scaffold" è meno comune in contesti idiomatici. Tuttavia, possiamo considerare alcune frasi idiomatiche pertinenti al termine "system":

1. "Out of system" indicates that something is not functioning correctly.

2. "Fuori sistema" indica che qualcosa non funziona correttamente.

3. "The system is rigged" suggests that the system is set up in a way that benefits certain people unfairly.

4. "Il sistema è truccato" suggerisce che il sistema è impostato in modo da avvantaggiare ingiustamente certe persone.

5. "A system of checks and balances" refers to the allocation of powers to prevent any one group from becoming too powerful.

6. "Un sistema di controlli e bilanci" si riferisce alla distribuzione dei poteri per prevenire che un gruppo diventi troppo potente.

Etimologia

Il termine "system" deriva dal latino "systema", che significa "un insieme, una cosa composta", e dal greco "sustēma", che indica "un insieme di parti collegate tra loro". "Scaffold", invece, deriva dall'inglese medio "scofald", di origine germanica, che si riferisce a una struttura temporanea utilizzata per il supporto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "system": - schema - insieme - rete

Contrari di "system": - disorganizzazione - caos - anarchia

Sinonimi di "scaffold": - ponteggio - impalcatura

Contrari di "scaffold": - stabilità (in contesto di supporto fisico, anche se non esiste un vero contrario diretto)