"Take around" è una locuzione verbale, contenente il verbo "take" seguito dalla preposizione "around". Viene utilizzata principalmente come phrasal verb.
/teɪk əˈraʊnd/
"Take around" viene utilizzato per descrivere l'azione di portare qualcuno in un luogo o di mostrare qualcosa, in genere in modo informale. È una locuzione che si usa comunemente nel parlato quotidiano e può essere trovata anche nel contesto scritto, sebbene sia più frequente nell'inglese colloquiale.
Questa espressione è piuttosto comune nell'inglese parlato, specialmente tra amici o in contesti informali. Nella comunicazione scritta, è usata in racconti, descrizioni di viaggi, e interviste.
Porterò in giro i miei amici per mostrare loro il nuovo caffè in città.
Can you take me around the city this weekend?
Puoi portarmi in giro per la città questo fine settimana?
She offered to take us around the museum.
"Take around" è anche utilizzata in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune comuni:
I’ll take you around the block to show you the new park.
Take around the world: coinvolgere qualcuno in un'ampia esperienza, simile a un tour globale.
The documentary takes you around the world, exploring different cultures.
Take around the horn: fare riferimento a un viaggio o un'informazione che si estende intorno a un argomento complesso o a diverse località.
L'origine del verbo "take" risale all'Old English "tacan", il cui significato includeva "prendere" o "acquisire". La preposizione "around" deriva dall'Old English "ārand", che significa "in giro" o "attorno". La combinazione di questi due termini ha dato vita alla locuzione che esprime l'azione di portare qualcuno in un luogo.
In sintesi, "take around" è un'espressione versatile e ampiamente utilizzata nel parlato quotidiano, utile per comunicare in modo informale l'idea di accompagnare qualcuno in un luogo o far conoscere qualcosa.