take cold - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

take cold (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Take cold" è un'espressione composta da un verbo (take) e un aggettivo (cold). Insieme formano un'espressione idiomatica.

Trascrizione fonetica

/take koʊld/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

L'espressione "take cold" si riferisce generalmente a prendere un raffreddore o ammalarsi, specialmente a causa di esposizione al freddo. È utilizzata maggiormente nel contesto orale o colloquiale, sebbene possa apparire anche in testi scritti.

Esempi di utilizzo e frequenza: L'espressione non è tra le più comuni, ma può comparire in conversazioni quotidiane in contesti informali.

Frasi di esempio

  1. If you go out without a jacket, you might take cold.
  2. Se esci senza giacca, potresti prendere freddo.

  3. I always catch a cold when I take cold during winter.

  4. Prendo sempre un raffreddore quando prendo freddo durante l'inverno.

  5. She warned him not to take cold while waiting at the bus stop.

  6. Gli ha detto di non prendere freddo mentre aspettava alla fermata dell'autobus.

Espressioni idiomatiche

"Take cold" può apparire in diverse varianti o frasi correlate. Tuttavia, è meno comune in espressioni idiomatiche consolidate. Ecco alcune frasi che evidenziano il concetto di "prendere freddo" o raffreddarsi in modo più idiomatico:

  1. If you go swimming in the cold water, you'll surely take a chill.
  2. Se vai a nuotare nell'acqua fredda, sicuramente prenderai un colpo d'aria.

  3. He was feeling under the weather after he took cold last week.

  4. Si sentiva giù di morale dopo aver preso freddo la settimana scorsa.

  5. You need to bundle up, or else you're going to take a cold.

  6. Devi coprirti bene, altrimenti prenderai freddo.

Etimologia

L'espressione "take cold" combina il verbo "take", che deriva dall'inglese antico 'tacan' (percipere), e "cold", che ha origini nel tedesco antico 'kalda' e nel latino 'calidus'. Insieme, l'espressione è emersa nel linguaggio colloquiale per descrivere il fenomeno di contrarre un malanno a causa di basse temperature.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Catch cold - Get a cold - Fall ill

Contrari - Stay warm - Avoid illness - Remain healthy

Queste informazioni dovrebbero fornirti una panoramica completa sull'espressione "take cold".



25-07-2024