take reading (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Take reading" è una combinazione che include un verbo ("take") e un sostantivo ("reading"). La frase nel suo insieme può essere interpretata come "prendere una lettura" o "fare una lettura".

Trascrizione fonetica

“Take reading” si trascrive foneticamente come: /teɪk ˈriːdɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• prendere una lettura
• fare una lettura

Significato e uso

La combinazione "take reading" viene utilizzata principalmente nel contesto tecnico o scientifico, dove 'take' si riferisce all'atto di acquisire o registrare dati, mentre 'reading' indica l'interpretazione di questi dati. La frase è più comune negli ambiti accademici e professionali piuttosto che nel linguaggio colloquiale.

Esempi di utilizzo nella lingua inglese includono situazioni in cui si registrano misurazioni o valutazioni, come la temperatura, i valori di un apparecchio o i dati di un esperimento.

Frasi di esempio

• Before conducting the experiment, make sure to take reading from the instruments carefully.
  (Prima di condurre l'esperimento, assicurati di prendere accuratamente le letture dagli strumenti.)

• The technician was instructed to take reading of the voltage at different points.
  (Il tecnico è stato istruito a prendere la lettura della tensione in diversi punti.)

Espressioni idiomatiche

"Take reading" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono molte espressioni in inglese che coinvolgono "take" come verbo. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

• Take it easy: Don't stress or overexert yourself.
  (Stai tranquillo; non stressarti o affaticarti troppo.)

• Take a chance: To do something risky.
  (Correre un rischio; fare qualcosa di rischioso.)

• Take the bull by the horns: To confront a difficult situation directly.
  (Prendere il toro per le corna; affrontare una situazione difficile direttamente.)

Etimologia

Il verbo "take" deriva dall'inglese antico "tacan", che significa "prendere, afferrare", mentre "reading" deriva dall'inglese antico "ræding" che significa "interpretare, leggere", risalente alle radici germaniche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "take reading": - Measure (misurare) - Record (registrare)

Contrari di "take reading": - Ignore (ignorare) - Misinterpret (male interpretare)

Questa analisi offre una visione completa della combinazione "take reading" e delle sue varie implicazioni nel contesto inglese.