teazel (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Teazel" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "teazel" è /ˈtiːzəl/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Teazel" si traduce in italiano come "testa di leone" o "teazel".

Significato e utilizzo

Il termine "teazel" si riferisce a una pianta appartenente al genere Dipsacus, nota per i suoi fiori spinosi e la sua base di steli robusti. Questa pianta è storicamente utilizzata per "teazzare" o pettinare tessuti, in particolare pelli di lana.

Il termine è più comunemente usato nel contesto scritto, soprattutto in ambiti che trattano di botanica, artigianato o storia. La frequenza d'uso può essere considerata relativamente bassa nel linguaggio parlato quotidiano.

Frasi di esempio

• The garden was filled with blooming teazel plants that attracted many bees.
  (Il giardino era pieno di piante di teazel in fiore che attiravano molte api.)

• Traditionally, teazel was used in wool processing to raise the fibers.
  (Tradizionalmente, il teazel veniva utilizzato nella lavorazione della lana per sollevare le fibre.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "teazel" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi che descrivono processi artigianali o botanici. Ecco alcune frasi che potrebbero includere il concetto:

• We need to use a teazel to prepare the wool for spinning.
  (Dobbiamo usare un teazel per preparare la lana per la filatura.)

• In the old days, people would harvest teazel to help with textile manufacturing.
  (Nei tempi antichi, le persone raccoglievano teazel per aiutare nella produzione tessile.)

Etimologia

Il termine "teazel" deriva dall'inglese antico "dysacus", che si riferisce a una pianta spinoso, e dalle radici germaniche legate a piante simili usate nella lavorazione dei tessuti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Dipsacus (nome del genere botanico) - Teazle (variante ortografica)

Contrari:
Non esiste un contrario diretto per "teazel", poiché è un termine specifico che descrive una pianta e il suo utilizzo. Tuttavia, potrebbe essere opposto a strumenti moderni di lavorazione dei tessuti che non utilizzano risorse vegetali.

In conclusione, "teazel" rappresenta non solo una pianta, ma è anche legato a pratiche artigianali storiche nella lavorazione dei tessuti.