tent coat (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sostantivo composto".

Trascrizione fonetica

/tɛnt koʊt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "tenda" (riferito all'oggetto)
• "giacca da tenda" (il termine può essere usato per descrivere un tipo di abbigliamento specifico in contesti particolari)

Significato

In inglese, "tent coat" può riferirsi a due cose principali: 1. Un tipo di rivestimento o copertura per una tenda, utilizzato specialmente in campeggio o in situazioni all'aperto. 2. Un tipo di giacca ampia o di abbigliamento simile a una tenda, spesso associata a stili di moda e design.

Frequenza d'uso

La frase "tent coat" non è comune nel linguaggio quotidiano inglese. Si trova più frequentemente in contesti specifici come camping, moda e design. È più utilizzata nel contesto scritto e nei cataloghi di prodotti outdoor.

Esempi di frasi

1. "I bought a new tent coat for our camping trip."

2. "Ho comprato una nuova giacca da tenda per il nostro viaggio in campeggio."

3. "She wore a tent coat to keep warm during the chilly evening."

4. "Indossava una giacca da tenda per scaldarsi durante la fredda serata."

5. "The tent coat was perfect for the unpredictable weather at the festival."

6. "La giacca da tenda era perfetta per il clima imprevedibile al festival."

Espressioni idiomatiche

La combinazione "tent coat" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche in inglese, ma potrebbero essere usate frasi legate al campeggio o all'abbigliamento spazioso.

Ecco alcune frasi idiomatiche che coinvolgono "tent" senza l'uso diretto di "tent coat":

1. "It's like living under a tent when the rain starts pouring."

2. "È come vivere sotto una tenda quando inizia a piovere."

3. "He felt like a tent when he wore too many layers of clothing."

4. "Si sentiva come una tenda quando indossava troppi strati di vestiti."

5. "The children made a tent in the living room with chairs and blankets."

6. "I bambini hanno fatto una tenda in sala con sedie e coperte."

Etimologia

La parola "tent" deriva dal latino tentorium (copertura, tenda), mentre "coat" deriva dal latino cotta, un termine per indicare un tipo di giacca o abito. Il termine "tent coat" come combinazione può essere considerato una descrizione funzionale di un indumento ampia, eventualmente ispirata dal design delle tende.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - "Giacca ampia" - "Giacca oversized" - "Tenda" (nel contesto di copertura)

Contrari - "Giacca aderente" - "Cappotto stretto" - "Abbigliamento attillato"