testing-sieve shaker (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

testing-sieve shaker è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈtɛstɪŋ siːv ˈʃeɪkər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• shaker per setacci di prova
• vibromiscelatore per setacci

Significato

Un "testing-sieve shaker" è un dispositivo utilizzato nei laboratori e nei processi industriali per separare particelle di diverse dimensioni attraverso un setaccio, permettendo di eseguire prove per misurare le dimensioni delle particelle in un dato campione. Questo strumento è fondamentale in vari settori, tra cui l'ingegneria dei materiali, l'industria alimentare e le scienze ambientali. Viene utilizzato prevalentemente nel contesto scritto, ma può essere trovato anche nel linguaggio parlato tecnico.

Esempi di frasi

1. The laboratory technician used the testing-sieve shaker to analyze the soil samples.

2. Il tecnico di laboratorio ha utilizzato il shaker per setacci di prova per analizzare i campioni di suolo.

3. Proper calibration of the testing-sieve shaker is essential for accurate results.

4. Una corretta calibrazione dello shaker per setacci di prova è essenziale per risultati accurati.

5. Many industries rely on the testing-sieve shaker for quality control processes.

6. Molte industrie si affidano allo shaker per setacci di prova per i processi di controllo qualità.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "testing-sieve shaker" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, il concetto di "shaker" è associato a idee di movimento e separazione. Ecco alcune frasi che possono includere l'idea di "shake" o "sieve":

1. To shake things up, we introduced the testing-sieve shaker to the process.

2. Per dare una scossa alla situazione, abbiamo introdotto il shaker per setacci di prova nel processo.

3. Don’t just sieve through the details; use the testing-sieve shaker to get a clearer picture.

4. Non limitarti a setacciare i dettagli; usa lo shaker per setacci di prova per ottenere un quadro più chiaro.

Etimologia

Il termine "sieve" deriva dall'inglese antico "sife," che indica un setaccio o un strumento per separare. "Shaker" deriva dall'inglese antico "sceacan," che significa far oscillare o muovere. La parola "testing" è collegata al verbo "test" che proviene dal latino "testari," che significa "certificare" o "prova".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vibrating sieve - Particle separator - Test sieve

Contrari: - No equivalent direct antonyms exist, but terms like "solid mass" or "unsorted material" could imply the opposite use.

Concludendo, "testing-sieve shaker" è un termine tecnico cruciale nei contesti scientifici e industriali, utilizzato per garantire precisione e qualità nelle analisi delle particelle.