the Diamond State (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"La Diamond State" è un'espressione nominale, comunemente usata come un nome proprio.

Trascrizione fonetica

/ðə ˈdaɪəmənd steɪt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lo Stato dei Diamanti

Significato e utilizzo

"The Diamond State" è un soprannome utilizzato per riferirsi al Delaware, uno stato degli Stati Uniti. Questo soprannome deriva dalla percezione che il Delaware possieda un valore unico (simile a un diamante) nel suo ruolo di stato business-friendly, con leggi favorevoli alle aziende. Il termine non è frequentemente utilizzato nel linguaggio comune fuori dal contesto della geografia americana o della cultura locale. È più comune trovarlo in testi scritti piuttosto che nel parlato colloquiale.

Esempi di uso

1. "Delaware is often referred to as the Diamond State due to its business-friendly environment."

2. "Il Delaware è spesso chiamato lo Stato dei Diamanti a causa del suo ambiente favorevole alle imprese."

3. "Many corporations choose to incorporate in the Diamond State because of its favorable tax laws."

4. "Molte aziende scelgono di costituirsi nello Stato dei Diamanti per via delle sue leggi fiscali favorevoli."

5. "The Diamond State has a rich history and vibrant culture that attracts many visitors."

6. "Lo Stato dei Diamanti ha una ricca storia e una cultura vibrante che attrae molti visitatori."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "the Diamond State" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, possono esserci frasi che richiamano all'idea di "diamante" in senso figurato:

1. "Like a diamond in the rough, the Diamond State has hidden treasures just waiting to be discovered."

2. "Come un diamante grezzo, lo Stato dei Diamanti ha tesori nascosti che aspettano solo di essere scoperti."

3. "Investing in the Diamond State is considered a diamond of an opportunity due to its growing market."

4. "Investire nello Stato dei Diamanti è considerato un’opportunità d’oro grazie al suo mercato in crescita."

5. "The beauty of the Diamond State shines bright, much like a diamond in the sun."

6. "La bellezza dello Stato dei Diamanti brilla luminosa, proprio come un diamante al sole."

Etimologia

Il termine "Diamond State" è apparso nel dibattito pubblico nel XIX secolo, suggerito dallo scrittore e giornalista del Delaware che paragonava l'importanza di Delaware a quella di un diamante. L'idea era quella di mettere in evidenza il valore e la bellezza della regione, simile allo splendore di un diamante.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Delaware (in relazione al nome proprio) - Stato dei Diamanti

Contrari: - Non ha veri contrapposti poiché è specifico come soprannome per un luogo geograficamente definito.