transit exchange (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Transit exchange" è una locuzione sostantivale.

Trascrizione fonetica

/trænˈzɪt ɪksˈʧeɪndʒ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• scambio di transito
• interscambio di transito

Significato della parola

"Transit exchange" si riferisce a un luogo o a un sistema in cui i mezzi di trasporto si interscambiano, permettendo ai passeggeri di passare da un mezzo all'altro all'interno di un'infrastruttura di trasporto pubblico. Viene utilizzato principalmente in contesti di pianificazione dei trasporti urbani e nelle discussioni che riguardano la logistica e la mobilità. La frequenza d'uso è più alta nel contesto scritto (rapporti, studi, articoli) rispetto al parlato.

Esempi di utilizzo

1. The new transit exchange will make it easier for commuters to switch between buses and trains.

2. Il nuovo scambio di transito renderà più facile per i pendolari passare tra autobus e treni.

3. In cities with a well-designed transit exchange, traffic congestion can be significantly reduced.

4. In città con uno scambio di transito ben progettato, la congestione del traffico può essere notevolmente ridotta.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "transit exchange" non sia tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono frasi che evocano il suo concetto nel contesto del trasporto e degli spostamenti:

1. "Putting all my eggs in one basket" can apply to transit exchange when all services are centralized in one location.

2. "Mettere tutte le uova in un paniere" può applicarsi allo scambio di transito quando tutti i servizi sono centralizzati in un'unica località.

3. "The road less traveled" may apply when discussing alternate routes to transit exchange points.

4. "La strada meno percorsa" può essere utilizzata quando si discute di percorsi alternativi verso i punti di scambio di transito.

Altre espressioni pertinenti

1. "Go with the flow" is important for passengers at a busy transit exchange.

2. "Segui il flusso" è importante per i passeggeri in uno scambio di transito affollato.

3. "Jump on the bandwagon" might describe a trend toward using a specific efficient transit exchange.

4. "Salire sul carro vincente" potrebbe descrivere una tendenza all'uso di uno scambio di transito specifico ed efficiente.

5. "Caught in the crossfire" can sometimes describe issues faced during peak hours at a transit exchange.

6. "Preso nel fuoco incrociato" può descrivere problemi affrontati durante le ore di punta in uno scambio di transito.

Etimologia

La parola "transit" deriva dal latino "transitus", che significa "passaggio". "Exchange" deriva dal latino "exchangere", combinando "ex-" (fuori) e "cambiare". Insieme, "transit exchange" evoca l'idea di un passaggio o uno scambio all'interno di un sistema di trasporto.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: scambio di trasporto, nodo di scambio, hub di trasporto.
• Contrari: isolamento, singolarità (in termini di mancanza di integrazione nel sistema di trasporto).