"Traverse table" funziona principalmente come sostantivo.
/trəˈvæs teɪbəl/
Una "traverse table" è un tipo di tabella utilizzata in vari campi, tra cui la cartografia e l'ingegneria, per facilitare il calcolo delle coordinate e l'organizzazione dei dati geodetici. Essa presenta informazioni disposte in modo che possano essere facilmente lette e comprese, normalmente includendo angoli, distanze e relative misurazioni. Questa terminologia è più comune in contesti tecnici e scientifici, quindi viene utilizzata principalmente in scritti e pubblicazioni piuttosto che nel parlato quotidiano.
L'ingegnere ha preparato una tabella di traverso per documentare le misurazioni del rilievo.
It is essential to update the traverse table regularly to ensure accuracy.
È essenziale aggiornare regolarmente la tabella di traverso per garantire l'accuratezza.
The traverse table helped us visualize the terrain layout effectively.
"Traverse table" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nella lingua inglese. Tuttavia, in contesti più tecnici o di ingegneria, si possono incontrare usi particolari in frasi composite.
Per mantenere i nostri record in ordine, ci affidiamo sempre a una tabella di traverso ben organizzata.
During the project, the construction team frequently consulted the traverse table for accurate data.
Il termine "traverse" deriva dal latino "transversus," che significa "trasverso" o "attraversato," a sua volta composto da "trans" (attraverso) e "vertere" (girare). La parola "table" deriva dal latino "tabula," che significa "tavola" o "superficie piana." La combinazione di entrambi indica una superficie piana organizzata che contiene dati attraversati o misurati.
In conclusione, "traverse table" è un termine tecnico fondamentale in vari ambiti che richiedono precisione e organizzazione nei dati geodetici e nel rilievo, sebbene la sua frequenza d'uso sia limitata ai contesti scritti e professionali.