turtle dove (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "turtle dove" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/tɜːrtl dʌv/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Turtle dove: tortora comune

Significato e utilizzo

La "turtle dove" è una specie di colomba conosciuta per il suo canto e per il suo comportamento affettuoso, tipicamente associata a simbolismi di amore e pace. È comunemente presente in Europa e in alcune parti dell'Asia e dell'Africa settentrionale. Viene utilizzata principalmente in contesti scritti, come nella letteratura e nella poesia, ma può essere citata anche nel parlato, specialmente in contesti che trattano di natura e cultura.

Esempi di frasi

• The turtle dove is often featured in romantic poems as a symbol of love.

• La tortora comune è spesso presente in poesie romantiche come simbolo d'amore.

• During spring, the beautiful song of the turtle dove can be heard throughout the countryside.

• Durante la primavera, il bellissimo canto della tortora comune può essere udito in tutto il territorio.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "turtle dove" non sia una parola comune in espressioni idiomatiche, è associata a frasi e riferimenti culturali che evocano sentimenti romantici o di pace.

Esempi di espressioni

• "As gentle as a turtle dove."

• "Gentile come una tortora comune."

• "Lovebirds are like turtle doves in their devotion."

• "Gli innamorati sono come le tortore comuni nella loro devozione."

Etimologia

Il termine "turtle dove" deriva dall'anglosassone "turtur", che a sua volta proviene dal latino "turtur". La parola "dove" si riferisce generalmente a una varietà di colombe. L'accoppiamento dei due termini è esemplare della dolcezza e della fedeltà associate a questi uccelli.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: colomba, tortorella
• Contrari: non esistono termini direttamente contrapposti, poiché la "turtle dove" è specifica nella sua identificazione come specie di uccello.