La combinazione di parole "two-furnace still" non ha una parte del discorso standard poiché è una locuzione composta che sembra riferirsi a un sistema di distillazione. Tuttavia, “two-furnace” agisce come un aggettivo descrittivo per “still”, che è un sostantivo.
/tuː ˈfɜːrnɪs stɪl/
"Two-furnace still" si riferisce a un particolare tipo di apparato utilizzato nella distillazione, tipicamente in contesti industriali o nella produzione di bevande alcoliche come il whisky. Il termine non è molto comune nel linguaggio quotidiano e viene usato principalmente in contesti tecnici o professionali. La frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio scritto, in articoli specializzati, manuali o discussioni tecniche.
Il produttore di vino ha deciso di utilizzare un distillatore a due forni per migliorare la purezza dell'alcol.
With a two-furnace still, the separation of alcohol from other components is much more effective.
Con un distillatore a due forni, la separazione dell'alcol da altri componenti è molto più efficace.
The efficiency of the two-furnace still allowed for a higher yield of high-quality spirits.
Il termine "two-furnace still" non sembra essere implicato in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, alcuni termini collegati al processo di distillazione potrebbero avere delle espressioni idiomatiche nel contesto della produzione di alcolici.
Per ottenere davvero l'essenza dello spirito, devi passarlo attraverso un distillatore a due forni due volte.
They say crafting an excellent whiskey is like using a two-furnace still; it takes time and precision.
Dicono che creare un ottimo whisky sia come utilizzare un distillatore a due forni; ci vuole tempo e precisione.
The heart of the distillation process is often found in the results of a two-furnace still.
Il termine “still” in inglese deriva dall'inglese antico "ystille", che significa "fermo" o "calmo", riferendosi al processo di evaporazione e condensazione degli alcolici. "Furnace" proviene dall'antico francese “fornace”, indicante un luogo caldo dove avviene la lavorazione del materiale.
Concludendo, il termine "two-furnace still" è specifico e tecnico, utilizzato nei contesti di distillazione per produrre alcolici puri e di alta qualità.