unbonded coatings (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Unbonded coatings" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˌʌnˈbɒndɪd ˈkoʊtɪŋz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Rivestimenti non aderenti
• Rivestimenti non legati

Significato

"Unbonded coatings" si riferisce a materiali o strati di rivestimento che non sono fisicamente o chimicamente legati a una superficie sottostante. Questo tipo di rivestimento viene spesso utilizzato in diverse applicazioni industriali, come nella protezione da corrosione o nei rivestimenti antiscivolo, dove la rimozione del rivestimento è necessaria o desiderabile.

Frequenza d'uso

Il termine è usato principalmente in contesti tecnici e specializzati, prevalentemente nel linguaggio scritto, ma può apparire anche in discorsi tecnici nei settori della scienza dei materiali, ingegneria e manifattura.

Esempi di frasi

1. "The application of unbonded coatings can enhance the performance of mechanical components."
   "L'applicazione di rivestimenti non aderenti può migliorare le prestazioni dei componenti meccanici."

2. "In some cases, unbonded coatings are preferred to allow for easier maintenance."
   "In alcuni casi, i rivestimenti non aderenti sono preferiti per consentire una manutenzione più facile."

3. "Researchers are studying the effectiveness of unbonded coatings in extreme conditions."
   "I ricercatori stanno studiando l'efficacia dei rivestimenti non aderenti in condizioni estreme."

Espressioni idiomatiche

L'uso di "unbonded" in espressioni idiomatiche non è comune, ma può essere utilizzato in contesti tecnico-specialistici per esprimere concetti legati a materiali.

1. "An unbonded approach to engineering can lead to innovative solutions."
   "Un approccio non legato all'ingegneria può portare a soluzioni innovative."

2. "When designing products, an unbonded strategy might offer more flexibility."
   "Quando si progettano prodotti, una strategia non legata può offrire maggiore flessibilità."

Etimologia

La parola "unbonded" è formata dal prefisso "un-", che indica negazione o assenza, e "bonded," derivante dal verbo "bond," che significa legare o unire. "Coatings" è il plurale di "coating," derivante dal verbo "to coat," con significato di coprire o rivestire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Non adesivo - Rivestimento separato - Rivestimenti temporanei

Contrari: - Bonded coatings (rivestimenti aderenti) - Rivestimenti permanenti