uncracked condition (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Uncracked condition" è una frase composta da un aggettivo ("uncracked") e un sostantivo ("condition"). Nel contesto, è usata tipicamente come nome.

Trascrizione fonetica

/ʌnˈkrækt kənˈdɪʃən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Condizione non incrinata
• Condizione intatta

Significato e uso

"Uncracked condition" si riferisce a uno stato in cui un oggetto, tipicamente un prodotto o un materiale, non presenta crepe o rotture. È spesso usato in contesti come il mercato dell’usato (per esempio, elettronica, collezionismo, o attrezzature) per indicare che l’oggetto è ancora in ottime condizioni. Il termine è più frequente nel contesto scritto, in descrizioni di prodotto, piuttosto che nel parlato informale.

Esempi di frasi

1. The seller advertised the phone as being in "uncracked condition."

2. Il venditore ha pubblicizzato il telefono come essendo in "condizione non incrinata."

3. It's hard to find a vintage record in uncracked condition.

4. È difficile trovare un disco vintage in condizione non incrinata.

5. She insisted on buying the vase only if it was in uncracked condition.

6. Ha insistito per acquistare il vaso solo se fosse in condizione non incrinata.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "uncracked condition" non sia una parte importante di molte espressioni idiomatiche, può essere utilizzato in alcune frasi per sottolineare l'integrità di un oggetto. Ecco alcune espressioni con esempi:

1. "I hope the package arrives in uncracked condition, or I'll have to file a complaint."

2. "Spero che il pacco arrivi in condizione non incrinata, altrimenti dovrò presentare un reclamo."

3. "An uncracked condition is essential for antique furniture to maintain its value."

4. "Una condizione non incrinata è essenziale per mantenere il valore dei mobili antichi."

5. "When purchasing electronics, always check if they are in uncracked condition."

6. "Quando acquisti elettronica, controlla sempre se sono in condizione non incrinata."

Etimologia

La parola "uncracked" deriva dal prefisso "un-", che indica negazione, combinato con il verbo "crack," che significa "rompere" o "crepare". "Condition" deriva dal latino "conditio," che significa "trattamento o stato".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: intact condition, flawless condition, unbroken state.
• Contrari: cracked condition, damaged state, broken.

Questa analisi aiuta a comprendere l'uso e il significato della frase "uncracked condition" in contesti diversi.