under the sun (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Under the sun" è una locuzione preposizionale.

Trascrizione fonetica

/ˈʌndər ðə sʌn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Sotto il sole
• Sotto il sole (in un contesto letterale)
• In tutto il mondo (in un contesto più figurato)

Significato e utilizzo

La locuzione "under the sun" si riferisce a qualcosa di universale o che esiste in tutto il mondo. È spesso utilizzata per indicare che qualcosa è comune o che è presente ovunque. È frequente sia nel parlato sia nella scrittura, ma tende a essere più usata in contesti letterari o poetici rispetto alla conversazione quotidiana.

Esempi di utilizzo:

• "There is nothing new under the sun."
  "Non c'è nulla di nuovo sotto il sole."

• "Under the sun, everyone deserves a chance."
  "Sotto il sole, tutti meritano un'opportunità."

• "They have explored all the possibilities under the sun."
  "Hanno esplorato tutte le possibilità sotto il sole."

Espressioni idiomatiche

La locuzione "under the sun" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche. Qui di seguito sono riportate alcune di queste espressioni con i rispettivi esempi:

• Nothing new under the sun
  Significato: Non c'è nulla di veramente nuovo; ciò che accade oggi è simile a ciò che è successo in passato.
  "I thought the invention would be revolutionary, but I quickly realized there's nothing new under the sun."
  "Pensavo che l'invenzione sarebbe stata rivoluzionaria, ma ho subito capito che non c'è nulla di nuovo sotto il sole."

• Under the sun, all is fair
  Significato: In questa vita, tutto è lecito; si fa riferimento all'idea che le regole possono cambiare.
  "In the world of business, under the sun, all is fair, and competition is fierce."
  "Nel mondo degli affari, sotto il sole, tutto è lecito e la concorrenza è feroce."

• No one is perfect under the sun
  Significato: Nessuno è senza difetti o errori.
  "We all make mistakes; no one is perfect under the sun."
  "Facciamo tutti errori; nessuno è perfetto sotto il sole."

Etimologia

L'espressione "under the sun" ha origini antiche e viene utilizzata in varie letterature, inclusa la Bibbia. Si è evoluta nel tempo per rappresentare l'idea di un'umanità condivisa e delle esperienze comuni che attraversano epoche e culture.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Everywhere - In the world - All over

Contrari: - In isolation - Apart - Alone

Questa analisi della locuzione "under the sun" evidenzia la sua versatilità e il suo significato profondo nei contesti linguistici.