undermining pitting (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "undermining pitting" può essere considerata un termine composto dove "undermining" è un sostantivo e "pitting" è anche un sostantivo. In questo contesto, entrambe le parole sono utilizzate in ambito tecnico, spesso riferendosi a processi di deterioramento dei materiali.

Trascrizione fonetica

/ˌʌndərˈmaɪnɪŋ ˈpɪtɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• undermining: sottocavare, minare.
• pitting: erosione, cavitazione.

Significato della parola

Undermining pitting si riferisce a un fenomeno in cui il deterioramento (pitting) di una superficie (spesso metallo) avviene a causa di un processo di sottocavatura (undermining). Questo termine viene comunemente utilizzato in ingegneria civile, metallurgia e nelle scienze dei materiali. La frequenza d'uso è maggiore nel contesto tecnico e scritto piuttosto che nel parlato comune.

Esempi di utilizzo

1. The undermining pitting found on the bridge structure raised serious safety concerns.

2. La cavitazione da sottocavatura riscontrata sulla struttura del ponte ha sollevato gravi preoccupazioni per la sicurezza.

3. Engineers must monitor undermining pitting to prevent catastrophic failures in pipelines.

4. Gli ingegneri devono monitorare la cavitazione da sottocavatura per prevenire fallimenti catastrofici nelle tubature.

5. Advanced materials can reduce undermining pitting significantly, improving their lifespan.

6. Materiali avanzati possono ridurre significativamente la cavitazione da sottocavatura, migliorando la loro durata.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "undermining pitting" non sia una frase comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, il concetto di "undermining" può essere visto in diverse frasi idiomatiche legate al compromettere la stabilità o la fiducia.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. His actions were seen as undermining the team's overall morale.

2. Le sue azioni sono state viste come un modo di minare il morale complessivo del team.

3. The constant criticism was undermining her confidence.

4. Le critiche costanti stavano minando la sua fiducia.

5. Trust is like a fragile structure; any undermining can lead to a collapse.

6. La fiducia è come una struttura fragile; ogni sottocavatura può portare a un crollo.

7. Undermining relationships often leads to misunderstandings.

8. Minare le relazioni porta spesso a fraintendimenti.

Etimologia

• Undermining deriva dal verbo inglese "to undermine", che significa "minare" o "sottocavare". La parola è composta da "under" (sotto) e "mine" (cavare).
• Pitting deriva dal sostantivo "pit", che si riferisce a un foro o una cavità, con l'aggiunta del suffisso "-ing" per formare un gerundio o un sostantivo di azione relativo al processo di formazione di cavità.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di undermining: subverting, sabotaging, weakening.

• Contrari di undermining: strengthening, supporting, reinforcing.

• Sinonimi di pitting: denting, gouging, indention.

• Contrari di pitting: smoothing, flattening, repairing.