"Undisturbed" descrive qualcosa che non è stato alterato, interrotto o influenzato. È un termine utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma trova più frequente applicazione in contesti formali o descrittivi, soprattutto in letteratura, in relazione alla natura o a condizioni serene.
Esempi di frase
The forest remained undisturbed for many years.
La foresta è rimasta non disturbata per molti anni.
She preferred to work in an undisturbed environment.
Preferiva lavorare in un ambiente non disturbato.
The artwork was preserved in an undisturbed state.
L'opera d'arte è stata conservata in uno stato inalterato.
Esplorazione nelle espressioni idiomatiche
Sebbene "undisturbed" non sia spesso utilizzato in espressioni idiomatiche, è spesso associato a frasi che evocano l'idea di tranquillità o inattività.
Esempi di espressioni idiomatiche
Leave me undisturbed during my meditation.
Lasciami non disturbato durante la mia meditazione.
The pond was undisturbed, reflecting the sky perfectly.
Lo stagno era non disturbato, riflettendo perfettamente il cielo.
She enjoyed her vacation in an undisturbed cottage in the woods.
Ha goduto della sua vacanza in un cottage non disturbato nei boschi.
Etimologia
Il termine "undisturbed" deriva dal prefisso "un-" che significa "non" e "disturb", che a sua volta proviene dal latino "disturbare", composto da "dis-" (indicante separazione) e "turbare" (che implica confusione o disordine). Pertanto, "undisturbed" letteralmente significa "non disturbato".