unfruitful efforts (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'espressione "unfruitful efforts" è una locuzione nominale composta da un aggettivo ("unfruitful") e un sostantivo ("efforts").

Trascrizione fonetica

/ʌnˈfruːt.fəl ˈɛf.ɚts/

Opzioni di traduzione per Italiano

• sforzi infruttuosi
• tentativi non fruttiferi
• impegni non produttivi

Significato della parola

L'espressione "unfruitful efforts" si riferisce a tentativi o sforzi che non producono risultati positivi o frutti. Viene utilizzato generalmente in contesti sia scritti che orali, ed è molto comune nel linguaggio d'affari, nei dibattiti e nelle discussioni accademiche. La frequenza d'uso può variare, ma di solito è usato in contesti più seri o formali.

Esempi di utilizzo

1. "Despite their unfruitful efforts, they remained committed to the project."
   "Nonostante i loro sforzi infruttuosi, rimasero impegnati nel progetto."

2. "Her unfruitful efforts to convince him led to frustration."
   "I suoi sforzi infruttuosi per convincerlo portarono a frustrazione."

3. "Many unfruitful efforts were made before the breakthrough was achieved."
   "Molti sforzi infruttuosi furono fatti prima di raggiungere il progresso."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "unfruitful efforts" non è comunemente associata a molte espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere utilizzata in frasi più ampie per descrivere situazioni in cui gli sforzi non portano a risultati.

Esempi di espressioni con "unfruitful efforts"

1. "All their unfruitful efforts went in vain."
   "Tutti i loro sforzi infruttuosi sono stati vani."

2. "He learned from his unfruitful efforts that not all battles are worth fighting."
   "Ha imparato dai suoi sforzi infruttuosi che non tutte le battaglie valgono la pena di essere combattute."

3. "Unfruitful efforts can often lead to valuable lessons."
   "Gli sforzi infruttuosi possono spesso portare a lezioni preziose."

4. "Even after their unfruitful efforts, they decided to try again."
   "Anche dopo i loro sforzi infruttuosi, decisero di riprovare."

Etimologia della parola

• Unfruitful: Il prefisso "un-" significa "non" e la radice "fruitful" deriva dall’inglese antico “fruict”, che significa "produrre frutti", e dal latino "fructus", che significa "frutto" o "risultato".
• Efforts: Deriva dal francese antico "esforz", che significa "sforzo", e ha origini nel latino "ex fortis", che significa "fuori dalla forza".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• futile attempts
• fruitless efforts
• ineffective endeavors
• Contrari:
• fruitful efforts
• productive attempts
• successful endeavors

Questa analisi cerca di fornire una panoramica completa dell'espressione "unfruitful efforts" e dei suoi significati e utilizzi.