La parola "unnoticed" si riferisce a qualcosa che passa senza essere osservato, riconosciuto o notato. Viene utilizzata per descrivere situazioni o azioni che non attirano l'attenzione di chi osserva. La frequenza d'uso è moderata; può essere trovata sia nel parlato che nel contesto scritto, anche se è più comune nei testi scritti.
The mistake went unnoticed throughout the review.
(L'errore è passato inosservato durante la revisione.)
She slipped out of the room unnoticed.
(È uscita dalla stanza inosservata.)
Many small details can go unnoticed in a busy environment.
(Molti piccoli dettagli possono passare inosservati in un ambiente frenetico.)
"Unnoticed" non è comunemente utilizzato in frasi idiomatiche specifiche, ma può comparire in contesti che descrivono situazioni in cui qualcuno o qualcosa è trascurato. Di seguito alcune espressioni e frasi che fanno uso del termine.
His efforts went unnoticed, but he continued to work hard.
(I suoi sforzi sono passati inosservati, ma ha continuato a lavorare duramente.)
They walked through the crowd unnoticed, like shadows.
(Hanno attraversato la folla inosservati, come ombre.)
The beauty of the sunset often goes unnoticed in our busy lives.
(La bellezza del tramonto spesso passa inosservata nelle nostre vite frenetiche.)
Many great artists die unnoticed before becoming famous.
(Molti grandi artisti muoiono inosservati prima di diventare famosi.)
La parola "unnoticed" è composta dal prefisso "un-", che indica negazione, e dal participio passato "noticed" del verbo "to notice". Il verbo "notice" deriva dal francese antico "noter", che significa "prendere nota", influenzato dal latino "notare".
Sinonimi: - Inobservato - Ignorato - Trascurato
Contrari: - Notato - Riconosciuto - Osservato