La frase "unreducible hip" è composta da un aggettivo ("unreducible") e un sostantivo ("hip").
Unreducible: /ˌʌn.rɪˈdjuː.sə.bəl/
Hip: /hɪp/
Unreducible: inalterabile, irrinunciabile
Hip: anca, anche (come nel contesto colloquiale di "alla moda")
Unreducible hip non è un'espressione comune in inglese e può sembrare ambigua. Può riferirsi in senso stretto a un’anca che non può essere ridotta o manipolata, per esempio, in contesti medici o ortopedici, oppure a un concetto che implica uno stato di inalterabilità in un contesto culturale o sociale (come "essere alla moda" o "essere trendy").
La frase potrebbe essere più utilizzata in contesti medici, ma non ci sono semplici statistiche disponibili sulla frequenza d'uso di questa combinazione specifica. Non è una frase frequentemente usata né nel parlato né nello scritto.
"The patient was diagnosed with an unreducible hip."
"Il paziente è stato diagnosticato con un'anca irrinunciabile."
"Her style was so unique that she became known as the unreducible hip of the fashion world."
"Il suo stile era così unico che divenne conosciuta come l'anca inalterabile del mondo della moda."
"An unreducible hip can lead to serious mobility issues."
"Un'anca inalterabile può portare a seri problemi di mobilità."
Poiché "unreducible hip" non è un'espressione idiomatica stabilita in inglese, non è possibile fornire frasi idiomatiche correlate. Tuttavia, l'uso dei singoli termini può apparire in alcuni contesti, come ad esempio:
"Get hip to the situation!"
"Informati sulla situazione!"
"He's so hip that he's always ahead of the trends."
"È così alla moda che è sempre avanti rispetto alle tendenze."
"That's just not my hip style."
"Non è davvero il mio stile più alla moda."
Sinonimi di unreducible: inalterabile, indifferibile.
Contrari di unreducible: riducibile, modificabile.
Sinonimi di hip: alla moda, trendy, cool.
Contrari di hip: fuori moda, antiquato.