“Usable condition” è una locuzione composta da un aggettivo (usable) e un sostantivo (condition).
/ˈjuːzəbl kənˈdɪʃən/
La locuzione "usable condition" si riferisce a uno stato o una condizione in cui un oggetto o un prodotto può essere utilizzato in modo efficace. È utilizzata frequentemente nel contesto commerciale, specialmente per la descrizione di prodotti usati, attrezzature e oggetti che sono ancora in uno stato funzionante. La frase è più comune nel linguaggio scritto, come nei rapporti o nelle inserzioni online, ma può apparire anche nel parlato.
L'auto è in condizione utilizzabile ed è pronta per la vendita.
The furniture was in usable condition, so we decided to donate it.
La locuzione "usable condition" non è tipicamente parte di espressioni idiomatiche comuni, ma bei ambiti commerciali e pratici può apparire in contesti relativi a valutazioni e descrizioni di beni. Ecco alcune frasi che usano "usable condition" in contesti pratici:
È importante assicurarsi che tutti gli attrezzi siano lasciati in condizione utilizzabile dopo il completamento del progetto.
Whenever I buy used electronics, I always check if they are in usable condition.
"Usable" deriva dal verbo "use," che ha origini nel latino "uti," che significa "usare" o "utilizzare." "Condition" deriva dal latino "conditio," che significa "stato" o "termine." Combinando i due termini, si crea una locuzione che implica uno stato utile.
Sinonimi: - Functional condition (condizione funzionale) - Working condition (condizione operativa)
Contrari: - Non-usable condition (condizione non utilizzabile) - Broken condition (condizione rotta)