"Valve cap" è un sostantivo composto.
/ˈvælv kæp/
Un "valve cap" è un piccolo coperchio che si trova alla fine della valvola di un pneumatico, proteggendo l'aria all'interno da contaminanti e mantenendo la pressione. Questi tappi sono generalmente realizzati in plastica o metallo e possono avere forme e colori diversi.
In inglese, la parola "valve cap" è usata principalmente in contesti scritti, come in manuali di auto, articoli di riparazione e negozi di ricambi.
I need to replace the valve cap on my tire.
(Devo sostituire il tappo della valvola sulla mia gomma.)
Make sure the valve cap is tightly secured to prevent air leakage.
(Assicurati che il tappo della valvola sia ben serrato per prevenire perdite d'aria.)
The valve cap was missing, which caused the tire to lose pressure.
(Il tappo della valvola mancava, il che ha causato la perdita di pressione della gomma.)
Il termine "valve cap" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, possiamo considerare frasi che rimandano a situazioni in cui il tappo della valvola potrebbe essere rilevante o implicativo:
Don't blow a tire over a missing valve cap.
(Non far scoppiare una gomma per un tappo della valvola mancante.)
Every little detail counts, even the valve cap.
(Ogni piccolo dettaglio conta, anche il tappo della valvola.)
Fixing the small issues, like the valve cap, can prevent bigger problems.
(Risolvere i piccoli problemi, come il tappo della valvola, può prevenire problemi più grandi.)
La parola "valve" proviene dal latino "valva", che significa "anta" o "portella", in riferimento a una struttura che può aprirsi o chiudersi. "Cap" deriva dall'inglese antico "cæppe", che significa "copertura" o "cappuccio". Insieme, "valve cap" si riferisce a un coperchio che chiude una valvola.
Sinonimi: - Tappo della valvola - Copertura della valvola
Contrari: - Valvola aperta (in termini di funzionalità, non ci sarebbe un "tappo" se la valvola è aperta)