Noun (sostantivo)
/vaɪn fliː ˈbiː.təl/
Il termine "vine flea beetle" si riferisce a un tipo specifico di coleottero appartenente alla famiglia degli Chrysomelidae. Sono noti per danneggiare le piante di vite, alimentandosi delle foglie e causando danni alle coltivazioni. La frequenza d'uso di questa espressione è più comune in contesti agricoli e di giardinaggio, piuttosto che nel linguaggio colloquiale, poiché è un termine tecnico.
The vine flea beetle can cause significant damage to grapevines if not controlled.
(L'insetto delle pulci della vite può causare danni significativi alle viti se non controllato.)
Farmers often use insecticides to combat the vine flea beetle during the growing season.
(Gli agricoltori spesso usano insetticidi per combattere l'insetto delle pulci della vite durante la stagione di crescita.)
Observing the vine flea beetle's life cycle is essential for effective pest management.
(Osservare il ciclo di vita dell'insetto delle pulci della vite è essenziale per una gestione efficace dei parassiti.)
Sebbene il termine "vine flea beetle" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, la sua presenza nel contesto dell'agricoltura e della gestione dei parassiti porta con sé alcuni usi tecnici e frasi tipiche che potrebbero essere considerate espressioni del settore.
It's crucial to get rid of the vine flea beetle before it multiplies.
(È cruciale liberarsi dell'insetto delle pulci della vite prima che si moltiplichi.)
The presence of the vine flea beetle indicates that further monitoring is required.
(La presenza dell'insetto delle pulci della vite indica che è necessaria una ulteriore monitorizzazione.)
L'etimologia della frase "vine flea beetle" combina il termine "vine," che deriva dall'inglese antico "vīn," riferendosi a "vite," e "flea beetle," che proviene dall'unione di "flea" (pulce) e "beetle" (coleottero). La scelta del termine "flea" è legata alla dimensione minuta di questi insetti e all'effetto saltellante che mostrano quando si muovono, simile a quello delle pulci.
Non esistono diretti "opposti" nel contesto entomologico per il termine "vine flea beetle", ma nelle discussioni generali, il termine potrebbe essere contrapposto a termini come "beneficial insect" (insetto utile) nel contesto della gestione ecologica dei parassiti, come ad esempio:
L'importanza di comprendere i termini specifici nel contesto dell'agricoltura e della gestione dei parassiti è fondamentale per chi lavora nel settore della viticoltura e della protezione delle piante.