"Vomitive" è un aggettivo.
/vəˈmɪtɪv/
La parola "vomitive" descrive qualcosa che provoca o è suscettibile di provocare vomito; può anche essere usata in senso figurato per riferirsi a qualcosa di ripugnante o disgustoso. È più comune nel linguaggio scritto che in quello parlato e viene utilizzata principalmente quando si descrivono situazioni o oggetti estremamente sgradevoli.
The smell coming from the trash was so vomitive that I had to leave the room.
L'odore che proveniva dalla spazzatura era così vomitivo che ho dovuto lasciare la stanza.
He found the food at that restaurant to be quite vomitive.
Ha trovato il cibo in quel ristorante piuttosto vomitivo.
The film's gore was so intense, it was almost vomitive.
Il gore del film era così intenso che era quasi vomitivo.
Sebbene "vomitive" non sia comunemente usato in frasi idiomatiche, ci sono espressioni in inglese che implicano sgradevolezza o ripugnanza, a cui si potrebbe applicare un contesto simile. Ecco un paio di frasi:
The news about the scandal left a vomitive taste in their mouths.
La notizia dello scandalo ha lasciato un sapore vomitivo nelle loro bocche.
His vomitive remarks during the meeting were hard to ignore.
Le sue osservazioni vomitive durante la riunione erano difficili da ignorare.
L'etimologia di "vomitive" risale al latino "vomitivus", che significa "che causa vomito". La radice "vomere" significa "vomitare". Questo riflette la connessione tra il termine e l'azione fisica di vomitare.
Sinonimi: - nauseante - disgustoso - ripugnante
Contrari: - appetitoso - gradevole - invitante