waggon traverse table (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "waggon traverse table" è composta da un sostantivo ("waggon") e un altro sostantivo che funge da aggettivo ("traverse table"). Quindi, "waggon traverse table" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/wæɡən ˈtrævərs ˈteɪbəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Waggon: carro (ferroviario)
• Traverse table: tavola di attraversamento

Significato e uso

Waggon traverse table si riferisce a una tavola utilizzata nel contesto ferroviario per sostenere o gestire dei waggon (carri ferroviari). Può essere utilizzata in operazioni di movimentazione dei veicoli ferroviari e in ottimizzazione dello spazio nei depositi o nei terminal.

Questo termine viene utilizzato principalmente in contesti scritti, come documentazione tecnica, ingegneria ferroviaria, e rapporti di manutenzione. La sua presenza nel parlato è relativamente limitata a discutere argomenti specifici nel settore ferroviario.

Frasi di esempio

1. The engineer examined the waggon traverse table for any signs of wear and tear.

2. L'ingegnere ha esaminato la tavola di attraversamento per eventuali segni di usura.

3. Proper maintenance of the waggon traverse table can significantly increase the efficiency of train operations.

4. Una corretta manutenzione della tavola di attraversamento può aumentare significativamente l'efficienza delle operazioni ferroviarie.

5. The new design of the waggon traverse table has improved the loading times at the depot.

6. Il nuovo design della tavola di attraversamento ha migliorato i tempi di carico nel deposito.

Espressioni idiomatiche

La combinazione "waggon traverse table" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nella lingua inglese, poiché si tratta di un termine altamente specifico per il settore ferroviario. Tuttavia, posso fornire frasi che includono termini relativi a waggon e operazioni ferroviarie.

Frasi con termini ferroviari

1. We need to ensure that the goods are safely loaded onto the waggon before using the traverse table.

2. Dobbiamo assicurarci che le merci siano caricate in sicurezza sul carro prima di usare la tavola di attraversamento.

3. The traverse table allows the waggons to be rotated during maintenance checks.

4. La tavola di attraversamento consente ai carri di essere ruotati durante i controlli di manutenzione.

Etimologia

• Waggon: Deriva dall'inglese antico "wægn," che significa "carro" o "veicolo," imparentato con il tedesco "Wagen."
• Traverse: Proviene dal latino "transversus," che significa "trasversale" o "che attraversa."
• Table: Deriva dal latino "tabula," che significa "placca" o "tavola."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Waggon: carrello, carro

• Traverse table: tavola di manovra, tavola rotante

• Contrari:

• Waggon: non ha veri e propri contrari, ma in un contesto può riferirsi a un veicolo diverso.
• Traverse table: può essere opposta a una "fissa" o "immobile," in quanto una tavola traversa è movimentabile.

La combinazione di parole "waggon traverse table" è quindi un termine tecnico specifico utilizzato in ambito ferroviario ma non ha ampie applicazioni idiomatiche o colloquiali.